Kontynuuj bez akceptacji
Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania oraz możliwość zmian ustawień plików cookies znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając AKCEPTUJĘ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Platan Hotels & Management Bukowina Sp. z o.o. Poleczki 23, 02-822 Warszawa Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań i mierzenia ich skuteczności). Zmiany ustawień plików cookies możesz dokonać w ustawieniach.
Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies Aries Residence Bukowina

  1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych przez serwis internetowy Aries Residence Bukowina Tatrzańska (dalej: Serwis)
  2. Administratorem danych osobowych zawartych w Serwisie jest Platan Hotels & Management Bukowina Sp. z o.o., Warszawa 02-822, Poleczki 23 wpisaną do rejestru przedsiębiorców pod numerem NIP: 9512559347 (dalej: Administrator).
  3. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się drogą elektroniczną: iod@platanhotels.pl.
  4. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE.
  5. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
  6. ~przetwarzane zgodnie z prawem;
  7. ~zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
  8. ~merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
  9. ~przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania;
  10. Administrator przetwarza dobrowolnie podane przez użytkowników Serwisu dane osobowe, jedynie w celu:
  11. ~udzielania odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO
  12. ~przyjęcia rezerwacji przy użyciu systemu rezerwacji online, na podstawie art. A lit. b RODO
  13. ~realizacji obowiązku prawnego ciążącym na Administratorze w związku z prowadzoną działalnością, na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
  14. ~marketingu, w tym przesyłania informacji handlowych na adres poczty elektronicznej, jeżeli Klient wyraził na to zgodę, poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola w procesie rezerwacji lub składania zapytania przez formularz kontaktowy, na podstawie art. 6 ust.1 lit. a RODO. Zgoda na przetwarzanie danych w celach marketingowych oraz przesyłanie informacji handlowej może być cofnięta poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłane takiego zgłoszenia na adres e-mail Administratora,
  15. ~realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitorowania wizyjnego ruchu na terenie Obiektu,
  16. ~przeprowadzenia procesu rekrutacji, na podstaw art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
  17. Profilowania Twoich preferencji i zainteresowań w celu najlepszego dopasowania naszej komunikacji marketingowej oraz oferty produktów i usług do Twoich potrzeb. Podstawą profilowania Twoich preferencji i zainteresowań są m.in.:
  18. ~podane przez Ciebie i zgromadzone z publicznie dostępnie dostępnych źródeł dane, które gromadzimy w systemach wspierających prawidłową realizację świadczonych przez nas usług (np. w systemie typu CRM),
  19. ~automatycznie rejestrowane i przechowywane (m.in. w plikach cookies) dane dotyczące Twojej aktywności na naszych stronach internetowych.

    Skutkiem profilowania jest udostępnienie Ci dopasowanych do Twoich indywidualnych zainteresowań treści za pośrednictwem naszych stron internetowych, mailowo, telefonicznie lub na stronach internetowych nie związanych znami podmiotów, które świadczą nam usługi reklamowe (m.in. strony należące do sieci reklamowych Google czy Facebook).
  20. Administrator zbiera następujące dane osobowe:
  21. ~Informacje kontaktowe, takie jak pełne imię i nazwisko, adres, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, adres zamieszkania oraz adres email;
  22. ~Informacje związane z miejscem zatrudnienia, takie jak Twoje stanowisko, nazwa pracodawcy, wielkość firmy itp., jeżeli dane są potrzebne do procesu rekrutacji;
  23. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi.
  24. Administrator może korzystać ze zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, do celów marketingowych oraz dostosowania oferty.
  25. Do przetwarzanych przez Administratora danych przysługuje wgląd użytkownikowi Serwisu, który je przekazał. Użytkownik ma również prawo do modyfikacji tych danych, żądania ich usunięcia oraz ograniczenia lub zaprzestania przetwarzania swoich danych osobowych w dowolnym momencie. W dowolnym momencie użytkownik może również żądać usunięcia swoich danych osobowych z serwisu. Prawo do przeniesienia danych nie ma zastosowania, ponieważ nie został ustalony standard wymiany takich danych pomiędzy obiektami hotelowymi.
  26. Użytkownik Serwisu ma prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  27. W celu wykonania swoich praw wskazanych w pkt. 8 powyżej użytkownik Serwisu powinien skontaktować się z Administratorem korzystając z tego samego adresu email lub numeru telefonu przekazanego do Serwisu, kontaktując się na adres iod@platanhotels.pl.
  28. Każdy użytkownik serwisu może wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  29. Administrator realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
  30. ~poprzez dobrowolnie wprowadzenie informacji w formularzach,
  31. ~poprzez gromadzenie plików “cookies”.
  32. Przy pierwszej wizycie na stronie Aries Residence Bukowina użytkownik jest informowany o używaniu plików cookies. Pozostając na stronie użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie użytkownika, ustawień przeglądarki, jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na użycie plików „cookies”.
  33. „Cookies”, czyli tzw. ciasteczka, są małymi plikami danych, zapisywanymi na Twoim urządzeniu przez strony internetowe, z których korzystasz. Odniesienia do „cookies” zawarte w niniejszym regulaminie obejmują też inne technologie i sposoby przechowywania danych lub automatycznego dostępu do danych na Twoim urządzeniu. Możemy także korzystać ze znaczników "web beacon", czyli plików przezroczystych obrazów umieszczanych na stronach internetowych w celu monitorowania Państwa aktywności na stronach Platan Hotels & Management Bukowina Sp. z o.o.
  34. W chwili, gdy wszedłeś na naszą stronę, wyświetlono komunikat informujący o korzystaniu przez tę stronę z plików cookies oraz oferujący możliwość wyrażenia zgody na wykorzystywanie pewnych rodzajów takich plików. Plik cookie zazwyczaj zawiera nazwę strony internetowej, z której pochodzi, „czas życia” ciasteczka(to znaczy czas jego przechowywania) oraz przypisaną wartość, którą jest przeważnie przypadkowowy generowany unikalny numer.
  35. Aby wyświetlić ten komunikat, musieliśmy użyć pliku cookie. Dalsze korzystanie z niniejszej strony spowoduje umieszczenie na Państwa urządzeniu kolejnych plików cookies, które są niezbędne dla jej prawidłowego funkcjonowania. Inne pliki cookies zostaną umieszczone w Twoim urządzeniu tylko pod warunkiem wyrażenia na to przez Ciebie zgody. Szczegółowe opisy poszczególnych rodzajów plików cookies wykorzystywanych przez tę stronę zostały zamieszczone poniżej:
  36. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików „cookies”
  37. ~sesyjne - pozostają w przeglądarce do momentu jej wyłączenia lub wylogowania się ze strony internetowej na której zostały zamieszczone,
  38. ~stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku cookies.
  39. Pod względem funkcjonalności każdego pliku cookie można je podzielić na:
  40. ~pliki konwersji, która pozwalają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  41. ~pliki trackowania (śledzenia), które w połączeniu z konwersjami pomagają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  42. ~pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  43. ~pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  44. ~narzędzia analityczne, które pomagają poprawić komfort korzystania z witryny dzięki zrozumieniu, jak korzystają z niej użytkownicy
  45. ~pliki niezbędne, czyli fundamentalne dla podstawowej funkcjonalności strony Pliki cookie, które stosujemy, pozwalają nam rozwijać naszą stronę.
  46. Niektóre pliki “cookies” mogą być umieszczane przez dostawcę witryny internetowej i systemu rezerwacji online jedynie w celu:
  47. ~doskonalenia i wspierania procesu rezerwacji
  48. ~analizy i zbierania danych statystycznych, dotyczących wykorzystania strony internetowej i systemu rezerwacji online, w celu ich poprawy
  49. Poza powyższym nie korzystamy z innych plików cookie w tym serwisie. Niektóre z narzędzi i treści są jednak dostarczane (a w niektórych przypadkach także podlegają hostingowi) przez zewnętrznych dostawców treści. Gdy przeglądasz te treści, tacy zewnętrzni dostawcy mogą zapisywać pliki cookie na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym. Używamy plików cookies w celu:

    - poprawienia funkcjonalności strony www.ariesbukowina.pl, jej struktury lub poprawy szybkości jej działania;
    - pomiaru ruchu w Internecie;
    - analizowaniu działań reklamowych;
    - dopasowania treści oferty do twoich oczekiwań.
  50. Korzystając z www.ariesbukowina.pl przeglądarka użytkownika może zapisywać pliki cookies pochodzące odpodmiotów trzecich. Użytkownik ma możliwość wyłączyć zapisywanie oraz przechowywanie tego rodzaju pliki cookies na urządzeniu.

    Aktualna lista cookies podmiotów trzecich wykorzystywanych na stronie www.ariesbukowina.pl jest dostępna poniżej:
KategoriaOkres przechowywaniaCel przechowywania
Google Analytics2 lata
Wymagany do działania Google Analytics wykorzystywanego do generowania danych statystycznych o tym jak użytkownik korzysta z witryny. Więcej informacji na:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl
FacebookDo 2 lat
Dane z serwisu Facebook są używane do mierzenia skuteczności reklam za pośrednictwem narzędzi reklamowych Facebook, oraz optymalizacji pojawiających się reklam poprzez implementację piksela Facebook. Więcej informacji znajdziesz na:
https://www.facebook.com/business/gdpr#faqs
https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policy/cookies/printable
InneND
Współpracujemy także z innymi partnerami, jak np. BETASI i odwołujemy się do ich serwerów poprzez skrypty/pixele w celach opisanych powyżej.
  1. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, w tym informacji o tym, jakie ustawienia przeglądarki spowodują odrzucanie plików cookies, należy udać się na stronę www.allaboutcookies.org.

    Sprawdź jak zarządzać ustawieniami plików cookies w popularnych przeglądarkach:

    - Google Chrome
    - Microsoft Edge
    - Mozilla Firefox
    - Microsoft Internet Explorer
    - Opera
    - Apple Safari

    Aby wyłączyć śledzenie przez Google Analytics odnośnie do wszystkich witryn, należy wejść na poniższą stronę i pobrać dodatek do przeglądarki blokujący działanie Google Analytics:

    http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  2. Dodatkowe informacje na temat plików cookies podmiotów zewnętrznych:

    Google Analytics
    Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługi analizowania stron internetowych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje tzw. pliki cookie, czyli pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerach użytkowników i które umożliwiają analizę korzystania przez użytkowników z danej strony internetowej. Informacje wygenerowane przez pliki cookie na temat korzystania ze strony internetowej przez użytkowników są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie są one przechowywane. Na tej stronie internetowej została aktywowana anonimizacja adresu IP, tak by adresy IP użytkowników Google były skracane z wyprzedzeniem w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Pełny adres IP będzie przesyłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Google będzie wykorzystywać te informacje w imieniu operatora niniejszej strony internetowej na potrzeby sporządzania szacunków dotyczących korzystania ze strony przez użytkowników, przygotowywania sprawozdań w zakresie aktywności na stronie i w innych celach związanych z korzystaniem ze strony i korzystaniem z Internetu, by świadczyć usługi na rzecz operatora strony.

    Adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. BAT gromadzi następujące informacje za pośrednictwem Google Analytics: liczba odwiedzających, adresy URL, z których odwiedzający przechodzą na tę stronę oraz adresy wiarygodnych stron internetowych.

    Możesz uniemożliwić Google gromadzenie danych zbieranych przez pliki cookie poprzez uruchomienie tzw. blokującego pliku cookie na swoim komputerze – tutaj  możesz sprawdzić, jak to zrobić. Więcej informacji na temat polityki prywatności Google Analytics znajdziesz tutaj .

    Facebook 
    Nasza strona internetowa wykorzystuje pluginy sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Pluginy te mogą być zidentyfikowane na podstawie zamieszczonego logo Facebook lub przycisku "Lubię to". Aby uzyskać więcej szczegółów, skieruj się na stronę https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

    W chwili odwiedzania przez Ciebie naszej strony internetowej zostanie nawiązane bezpośrednie połączenie po między Twoją przeglądarką internetową a serwerami Facebook. Umożliwia ono otrzymanie przez Facebook informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej (włączając Twój adres IP). W przypadku wciśnięcia przycisku "Lubię to" w trakcie zalogowania na stronie Facebook, dostawca usług umożliwia utworzenie linku do treści zawartej na naszej stronie internetowej. Pozwala to na powiązanie wizyty na naszej stronie z Twoim kontem w portalu Facebook. Zwracamy Twoją uwagę, iż jako operator tej strony internetowej, nie mamy wiedzy o zakresie danych transmitowanych do Facebook jak również o sposobie wykorzystania tych danych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Facebook na stronie https://www.facebook.com/privacy/explanation.

    Jeżeli nie chcesz, aby wizyta na naszej stronie internetowej została zarejestrowana przez Facebook, prosimy o wylogowanie się z konta Facebook przed odwiedzeniem strony.
  3. W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych, które działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez Serwis. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się uważnie zapoznać.
  4. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności serwisu, co może zostać spowodowane przez rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój Serwisu. O wszelkich zmianach będziemy informować użytkowników w sposób widoczny i zrozumiały.

Lista podmiotów przetwarzających dane

  • Korzystamy z następujących narzędzi analitycznych
    Google
  • Korzystamy z następujących narzędzi marketingowych
    Facebook
    Google

Dolina Pięciu Stawów Polskich – wszystko, co musisz wiedzieć o jednym z najpiękniejszych miejsc w Tatrach

Potok
27
June
2025
Atrakcje
Spis treści

W sercu polskich Tatr, otoczona surowym pięknem skalnych szczytów i krystalicznych jezior, leży Dolina Pięciu Stawów Polskich – miejsce, które od lat przyciąga zarówno doświadczonych turystów, jak i tych, którzy po raz pierwszy zanurzają się w magii wysokogórskiego krajobrazu. To nie tylko jedno z najpiękniejszych miejsc w całych Tatrach, ale także przestrzeń o unikalnym charakterze.

Szlak przez Dolinę Roztoki, dotarcie do najwyżej położonego schroniska PTTK w Polsce, oraz spojrzenie na stawy z grani stanowią doświadczenie, które nikogo nie pozostawia obojętnym - to jedne z najciekawszych celów, jakie warto osiągnąć wybierając się na wyprawę. Po intensywnym dniu w górach warto powrócić do luksusowych apartamentów w Aries Residence Bukowina Tatrzańska, w których odnajdziesz ciszę i spokój, by w komfortowych warunkach wypoczywać oraz relaksować się. 

Dolinka

Gdzie leży Dolina Pięciu Stawów?

Dolina Pięciu Stawów leży w sercu Polskich Tatr Wysokich, na terenie Polskiego Tatrzańskiego Parku Narodowego, znajduje się na wysokości od 1625 do 1900 m n.p.m. Jest częścią Doliny Roztoki, od której oddziela ją spektakularna “Ściana Stawiarska” – pionowy blok skalny, świadczący o imponujących procesach glacjalnych, jakie ukształtowały to miejsce. 

Jak dojść do Doliny Pięciu Stawów?

Dolina otoczona jest siecią szlaków turystycznych i można do niej dotrzeć z każdej niemal strony:

  • zielony szlak prowadzi Doliną Roztoki nad Wielki Staw od schroniska Roztocza i szosy z Palenicy Białczańskiej do Morskiego Oka
  • 2 czarne szlaki, jeden będący alternatywnym dojściem do schroniska nad Przednim Stawem oraz drugi znad Wielkiego Stawu na Kozi Wierch
  • niebieski szlak od Morskiego Oka przez Świstówkę Roztocką obok schroniska nad Przednim Stawem i dalej szlak prowadzi na przełęcz Zawrat
  • 2 żółte szlaki, jeden drogą do Morskiego Oka przez Szpiglasową Przełęcz do Doliny Pięciu Stawów Polskich, a stąd dalej na Kozią Przełęcz oraz drugi znad Wielkiego Stawu na przełęcz Krzyżne
Dno doliny

Mapa Doliny Pięciu Stawów i punkty orientacyjne

Dolina Pięciu Stawów Polskich, choć stosunkowo zwarta, obfituje w charakterystyczne punkty orientacyjne, które tworzą jej unikalny krajobraz i ułatwiają nawigację w terenie. Warto jeszcze przed wyruszeniem w drogę zapoznać się z mapą tego rejonu Tatr, by lepiej zrozumieć układ stawów, przebieg szlaków i położenie najważniejszych miejsc. Dolina leży w otoczeniu surowych granitowych ścian, a jej oś wyznaczają stawy rozłożone na dnie polodowcowej niecki.

Największy i najbardziej imponujący jest Wielki Staw Polski – najgłębsze jezioro w całych polskich Tatrach, osiągające niemal 80 metrów głębokości. Jego powierzchnia przekracza 34 hektary, a wody, nawet latem chłodne i przejrzyste, przy dobrej pogodzie odbijają otaczające je szczyty niczym lustro. Nieco wyżej położony jest Mały Staw Polski, znacznie skromniejszy rozmiarem, ale urokliwy i często pomijany przez nieuważnych wędrowców.

Przedni Staw Polski, usytuowany najbliżej schroniska, to jezioro, które turyści mijają jako pierwsze, wchodząc w centralną część doliny. Jego brzeg jest stosunkowo łatwo dostępny, a tafla wody pięknie kontrastuje z otaczającą kosodrzewiną.  Jest głęboki na 34.6 metra, a nadmiar wody przelewa się do Wielkiego Stawu. W jego nad wyraz przejrzystej toni przeglądają się stoki Opalonego Wierchu. Czarny Staw Polski swoją nazwę zawdzięcza ciemnej barwie, którą przybierają jego wody wskutek odbicia skalnych ścian i głębokości. Najbardziej odosobniony i cichy pozostaje Zadni Staw Polski, położony w górnej części doliny, często pokryty śniegiem lub lodem nawet późną wiosną.

Jednym z najważniejszych punktów orientacyjnych doliny jest również wodospad Siklawa – najwyższy i największy wodospad w Polsce, który z hukiem spada z progu skalnego, łącząc Dolinę Pięciu Stawów z Doliną Roztoki. Wodospad ten ma około 70 metrów wysokości i szczególnie efektownie prezentuje się po intensywnych opadach deszczu lub w czasie roztopów. Jego widok zapada w pamięć i stanowi obowiązkowy punkt na trasie każdej wycieczki prowadzącej w głąb doliny.

Okoliczne szczyty, takie jak Kozi Wierch, Zawrat czy Szpiglasowy Wierch, oferują jedne z najbardziej spektakularnych panoram w polskich Tatrach. Ze szczytów tych roztacza się rozległy widok na całą Dolinę Pięciu Stawów – z jej misternym układem stawów, wijącymi się ścieżkami i monumentalnymi ścianami skalnymi. Przy dobrej pogodzie dostrzec można nie tylko dolinę, ale także odległe pasma górskie, a linia horyzontu zdaje się ciągnąć bez końca. Takie widoki stanowią nagrodę za trud wspinaczki i przypominają, dlaczego Dolina Pięciu Stawów Polskich uchodzi za jedno z najpiękniejszych miejsc w całych Tatrach.

doliny gąsienicowej

Schronisko w Dolinie Pięciu Stawów

W sercu doliny, nad Przednim Stawem Polski, funkcjonuje jedno z najsłynniejszych i najwyżej położonych schronisk w Polsce – Schronisko PTTK w Dolinie Pięciu Stawów Polskich. Położone na wysokości 1671 m n.p.m., oferuje nie tylko bazę noclegową i ciepły posiłek, ale także możliwość doświadczenia atmosfery górskiej wspólnoty. To tu spotykają się ludzie, których łączy zamiłowanie do gór – turyści, przewodnicy, ratownicy TOPR i pasjonaci fotografii przyrodniczej.

Historia schroniska sięga lat 50. XX wieku, a jego architektura doskonale wpisuje się w surowy krajobraz. Drewniana konstrukcja, naturalne materiały i oszczędna forma budynku podkreślają szacunek dla otoczenia. Obecne budynek jest już piątym z kolei schroniskiem w Dolinie Pięciu Stawów Polskich. Pierwszym schroniskiem w dolinie było wybudowane w 1876 r. schronisko im. Ludwika Zejsznera. 

Warto wspomnieć, że ze względu na swoje położenie i charakter, schronisko jest dostępne wyłącznie dla turystów pieszych – brak tu dróg dojazdowych czy wyciągów, co dodaje mu autentyczności i czyni prawdziwym azylem dla miłośników gór. To właśnie w jego progach wielu turystów rozpoczyna lub kończy swoje wędrówki na pobliskie przełęcze i szczyty, takie jak Zawrat, Kozi Wierch czy Szpiglasowy Wierch. 

Nowa roztoka

Dolina Pięciu Stawów zimą

Zima w Dolinie Pięciu Stawów Polskich to czas, gdy krajobraz przeobraża się w majestatyczne, niemal bajkowe królestwo śniegu i lodu. Grube pokrywy śnieżne spowijają stawy i otaczające je granitowe ściany, a słońce odbijające się od białych zboczy potęguje wrażenie niezwykłej czystości i dzikości tego miejsca. Dolina zimą jest cicha, odcięta od zgiełku i ruchu turystycznego charakterystycznego dla sezonu letniego, co sprawia, że każdy krok staje się spotkaniem z naturą w jej najbardziej pierwotnym wydaniu.

Dolina Pięciu stawów spiskich

Warunki pogodowe i lawinowe

Jednak zimowy urok Doliny Pięciu Stawów idzie w parze z wyzwaniami, jakie stawia przed turystami górska aura. Warunki pogodowe bywają wymagające – niskie temperatury, silny wiatr, ograniczona widoczność oraz nagłe zmiany pogody to codzienność tego regionu w miesiącach zimowych. Dodatkowym zagrożeniem jest wysokie zagrożenie lawinowe i trudne do przewidzenia warunki śniegowe. Ze względu na ukształtowanie terenu – strome ściany, żleby i szerokie pola śnieżne – Dolina Pięciu Stawów należy do miejsc, gdzie lawiny schodzą regularnie i z dużą siłą. Przed każdą wyprawą konieczne jest sprawdzenie aktualnych komunikatów lawinowych Tatrzańskiego Parku Narodowego i TOPR, a także posiadanie odpowiedniego wyposażenia, takiego jak detektor lawinowy, sonda i łopata.

Bezpieczne trasy zimowe

Mimo surowości warunków zimowych Dolina Pięciu Stawów oferuje bezpieczne trasy, które – przy dobrej pogodzie i odpowiednim przygotowaniu – pozwalają cieszyć się pięknem tej części Tatr również zimą. Jednym z najczęściej wybieranych wariantów jest szlak prowadzący Doliną Roztoki do schroniska, który przy stabilnych warunkach śniegowych i niskim zagrożeniu lawinowym bywa stosunkowo bezpieczny. Trasa ta, choć bardziej wymagająca niż latem, pozwala na stopniowe oswajanie się z zimową scenerią gór i oferuje spektakularne widoki na zamarznięte wodospady i skute lodem stawy.

Potok roztoka

Widokowa magia zimowego krajobrazu

Zimą Dolina Pięciu Stawów prezentuje się niczym krajobraz z górskich ilustracji – stawy przykryte lodową taflą wyglądają jak gładkie lustra odbijające niebo, a ośnieżone szczyty i kosodrzewina tworzą niemal monochromatyczne pejzaże o hipnotyzującej sile. Każdy, kto choć raz odwiedził tę dolinę w zimowej odsłonie, wie, że jej urok zostaje w pamięci na zawsze. To miejsce dla tych, którzy pragną doświadczyć gór w ich najczystszej, nieokiełznanej formie – ale zawsze z szacunkiem dla ich potęgi i przy odpowiednim przygotowaniu.

Parking Palenica Białczańska i dojazd – gdzie zostawić samochód?

Wędrówkę w kierunku doliny należy rozpocząć z miejsca, które od lat pełni funkcję głównej bazy wypadowej dla turystów – Palenicy Białczańskiej. To właśnie tutaj znajduje się duży, płatny parking, na którym można zostawić samochód. Miejsce to jest doskonale oznakowane i zlokalizowane przy głównej drodze prowadzącej z Zakopanego w kierunku Morskiego Oka.

Alternatywą dla podróży autem jest transport publiczny. Z Zakopanego i okolicznych miejscowości regularnie kursują busy i autobusy. To rozwiązanie wygodne, ekologiczne i często szybsze, gdyż pozwala uniknąć stania w korkach czy stresu związanego z parkowaniem. Korzystając z transportu publicznego, można również elastyczniej planować powrót, bez konieczności powrotu dokładnie w to samo miejsce.

Od Palenicy Białczańskiej do Doliny Pięciu Stawów prowadzi kilka tras pieszych. Najpopularniejsza ścieżka wiedzie przez Wodogrzmoty Mickiewicza – Dolina Roztoki i Siklawę. Choć trasa jest stosunkowo długa – dojście do schroniska zajmuje przeciętnie 2,5 do 3 godzin – jej uroki wynagradzają wysiłek. 

Warto podkreślić, że poruszanie się rowerem po tej trasie nie jest możliwe. Szlaki wiodące do Doliny Pięciu Stawów znajdują się na terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego, który ze względów przyrodniczych i bezpieczeństwa nie dopuszcza ruchu rowerowego na większości odcinków. Dlatego najlepszym i zarazem najbardziej zgodnym z duchem miejsca sposobem dotarcia jest piesza wędrówka. 

palenica białczańska – wodogrzmoty Mickiewicza

Co warto zabrać na wyprawę?

Wyprawa w góry, niezależnie od pory roku, wymaga starannego przygotowania. Choć trasy do Doliny Pięciu Stawów nie należą do najtrudniejszych w Tatrach, ich długość, zmieniające się warunki pogodowe oraz specyfika wysokogórskiego terenu sprawiają, że odpowiedni ekwipunek jest kluczem do komfortu i bezpieczeństwa.

Rybiego potoku

Lista sprzętu na lato i zimę

Latem podstawą wyposażenia jest wygodne, oddychające ubranie dostosowane do dynamicznie zmieniającej się pogody. W plecaku nie powinno zabraknąć lekkiej kurtki przeciwwiatrowej lub przeciwdeszczowej, nakrycia głowy chroniącego przed słońcem oraz okularów z filtrem UV. Obuwie to wysokie, trekkingowe buty na solidnej podeszwie – nawet latem fragmenty szlaku mogą być wilgotne lub śliskie. Obowiązkowo należy zabrać zapas wody (minimum 1,5–2 litry na osobę) oraz prowiant: kanapki, batony energetyczne, orzechy lub owoce liofilizowane. Warto mieć również krem z filtrem, mapę papierową (nie tylko aplikację w telefonie) i naładowany powerbank.

Zimą lista sprzętu znacząco się wydłuża. Ciepła, warstwowa odzież techniczna (bielizna termoaktywna, polar, kurtka puchowa lub syntetyczna, spodnie softshellowe lub narciarskie) to absolutna konieczność. Do tego nieprzemakalne rękawice, czapka i komin, gogle chroniące przed śniegiem i wiatrem oraz stuptuty zabezpieczające przed śniegiem dostającym się do butów. Niezbędny jest sprzęt zimowy: raczki lub raki (w zależności od warunków), kijki trekkingowe z talerzykami na śnieg, lawinowe ABC (detektor, sonda, łopata), jeśli planowana trasa przebiega przez potencjalnie zagrożone rejony. Na zimową wyprawę warto zabrać termos z gorącym napojem, dodatkowy zapas jedzenia bogatego w kalorie oraz czołówkę – krótkie dni i kapryśna pogoda mogą zaskoczyć nawet doświadczonych turystów.

Apteczka i bezpieczeństwo w górach

Niezależnie od pory roku, każdy turysta powinien pamiętać o apteczce. Powinna ona zawierać plastry, bandaże elastyczne, środek dezynfekujący, podstawowe leki przeciwbólowe i przeciwzapalne, a także folię NRC chroniącą przed wychłodzeniem w razie wypadku. W górach liczy się również umiejętność oceny sytuacji – znajomość podstaw pierwszej pomocy i numerów alarmowych (TOPR – 985 lub 112) to element nie mniej ważny, niż odpowiedni sprzęt.

Szlak zielony

Ciekawostki o Dolinie Pięciu Stawów

  • Nazwa Dolina Pięciu Stawów pochodzi od znajdujących się w niej pięciu większych jezior polodowcowych. Mimo, że w dolinie występuje sześć stawów, nazwa odnosi się do tych pięciu większych, a najmniejszy z nich, Wole Oko, został pominięty w nazwie, prawdopodobnie ze względu na swoje niewielkie rozmiary. 
  • Nazwy poszczególnych stawów nie są przypadkowe i wiążą się zarówno z ich położeniem, jak i wyglądem. Wielki Staw Polski to największe i najgłębsze jezioro w polskich Tatrach, którego powierzchnia i ciemne, głębokie wody robią ogromne wrażenie. Przedni Staw Polski leży najbliżej wejścia do doliny i schroniska, dlatego zyskał nazwę odnoszącą się do jego położenia na „przedzie”. Mały Staw Polski jest niewielki i mniej okazały niż jego sąsiedzi, co znalazło odzwierciedlenie w nazwie. Czarny Staw Polski zawdzięcza swą nazwę głębokiej barwie wody, która w pochmurne dni wydaje się niemal czarna. Najdalej położony, otoczony stromymi zboczami Zadni Staw Polski nazwany został tak ze względu na swoje usytuowanie w tylnej części doliny.
  • Dolina Pięciu Stawów Polskich, jak wiele zakątków Tatr, jest miejscem, z którym wiążą się liczne legendy. Jedna z nich opowiada o olbrzymim skarbie, który miał być ukryty na dnie Wielkiego Stawu Polskiego. Podobno dawno temu, w czasie wojen i niepokojów, lokalni mieszkańcy zatopili w jeziorze skrzynie pełne złota i kosztowności, by ocalić je przed rabusiami. Według podań, skarb do dziś spoczywa na dnie jeziora, strzeżony przez duchy gór, a każda próba jego wydobycia kończyła się niepowodzeniem i gniewem przyrody.
  • Dolina Pięciu Stawów od dawna fascynowała nie tylko turystów, ale i pionierów taternictwa. Już w XIX wieku była miejscem, z którego wyruszano na ambitne wyprawy na okoliczne szczyty, takie jak Kozi Wierch czy Zawrat. To stąd swoje drogi wytyczali pierwsi przewodnicy i wspinacze, którzy w czasach, gdy nie było map ani rozwiniętej infrastruktury turystycznej, mierzyli się z dzikością i nieprzewidywalnością gór. Dolina była naturalnym punktem wypadowym do eksploracji Tatr Wysokich i do dziś zachowała rangę ważnego miejsca w historii polskiego alpinizmu.
  • Schronisko PTTK w Dolinie Pięciu Stawów Polskich jest najwyżej położonym schroniskiem w naszym kraju. Znajduje się na wysokości 1671 m n.p.m. i od lat pełni funkcję azylu dla turystów i wspinaczy. Dzięki swojemu położeniu stanowi wyjątkowy punkt widokowy na otaczające stawy i szczyty, a jednocześnie symbol górskiej gościnności i tradycji.
  • Zimą Dolina Pięciu Stawów zamienia się w prawdziwe królestwo śniegu i lodu. Stawy przykrywa gruba warstwa lodu, a okoliczne szlaki stają się terenem wymagającym nie tylko doświadczenia, ale i odpowiedniego sprzętu. Zimą dolina przyciąga nie tylko turystów, ale i narciarzy wysokogórskich, którzy wykorzystują jej naturalne ukształtowanie do zjazdów w dziewiczym śniegu. Zimowy krajobraz doliny to jeden z najbardziej malowniczych obrazów, jakie można zobaczyć w polskich Tatrach.
Obseruj Nas

Newsletter

Zapisz się do naszego newslettera, aby być na bieżąco z ekscytującymi wydarzeniami i ekskluzywnymi ofertami dopasowanymi do Ciebie.

Dziękujemy! Twoja wiadomość została wysłana.
Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie.

Najnowsze artykuły

Jezioro

Tatry: flora i fauna, dolina, obszary Natura 2000, Bukowina Tatrzańska i ochrona

Tatry to góry, które zachwycają nie tylko majestatem skalnych ścian i rozległymi panoramami, ale także niezwykłym bogactwem przyrody.

przełęcz

Gorce – szlaki, atrakcje i przyroda jednego z najpiękniejszych pasm górskich w Polsce

W cieniu Tatr i Pienin, Gorce pozostają pasmem mniej oczywistym, ale dla wielu właśnie dlatego bardziej magicznym. Te malownicze góry, będące częścią Karpat Zachodnich, urzekają swoim naturalnym, niemal pierwotnym pięknem.

Wakacje z dziećmi w Tatrach i okolicach – gdzie warto jechać, co zobaczyć, jak się przygotować?

Wybierając się z dziećmi w góry, szukamy zwykle miejsc, które łączą przystępność z atrakcyjnością. Tatry doskonale spełniają te kryteria, oferując szlaki o różnym stopniu trudności, dostosowane do wieku i kondycji najmłodszych turystów.