Kontynuuj bez akceptacji
Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania oraz możliwość zmian ustawień plików cookies znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając AKCEPTUJĘ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Platan Hotels & Management Bukowina Sp. z o.o. Poleczki 23, 02-822 Warszawa Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań i mierzenia ich skuteczności). Zmiany ustawień plików cookies możesz dokonać w ustawieniach.
Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies Aries Residence Bukowina

  1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych przez serwis internetowy Aries Residence Bukowina Tatrzańska (dalej: Serwis)
  2. Administratorem danych osobowych zawartych w Serwisie jest Platan Hotels & Management Bukowina Sp. z o.o., Warszawa 02-822, Poleczki 23 wpisaną do rejestru przedsiębiorców pod numerem NIP: 9512559347 (dalej: Administrator).
  3. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się drogą elektroniczną: iod@platanhotels.pl.
  4. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE.
  5. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
  6. ~przetwarzane zgodnie z prawem;
  7. ~zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
  8. ~merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
  9. ~przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania;
  10. Administrator przetwarza dobrowolnie podane przez użytkowników Serwisu dane osobowe, jedynie w celu:
  11. ~udzielania odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO
  12. ~przyjęcia rezerwacji przy użyciu systemu rezerwacji online, na podstawie art. A lit. b RODO
  13. ~realizacji obowiązku prawnego ciążącym na Administratorze w związku z prowadzoną działalnością, na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
  14. ~marketingu, w tym przesyłania informacji handlowych na adres poczty elektronicznej, jeżeli Klient wyraził na to zgodę, poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola w procesie rezerwacji lub składania zapytania przez formularz kontaktowy, na podstawie art. 6 ust.1 lit. a RODO. Zgoda na przetwarzanie danych w celach marketingowych oraz przesyłanie informacji handlowej może być cofnięta poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłane takiego zgłoszenia na adres e-mail Administratora,
  15. ~realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitorowania wizyjnego ruchu na terenie Obiektu,
  16. ~przeprowadzenia procesu rekrutacji, na podstaw art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
  17. Profilowania Twoich preferencji i zainteresowań w celu najlepszego dopasowania naszej komunikacji marketingowej oraz oferty produktów i usług do Twoich potrzeb. Podstawą profilowania Twoich preferencji i zainteresowań są m.in.:
  18. ~podane przez Ciebie i zgromadzone z publicznie dostępnie dostępnych źródeł dane, które gromadzimy w systemach wspierających prawidłową realizację świadczonych przez nas usług (np. w systemie typu CRM),
  19. ~automatycznie rejestrowane i przechowywane (m.in. w plikach cookies) dane dotyczące Twojej aktywności na naszych stronach internetowych.

    Skutkiem profilowania jest udostępnienie Ci dopasowanych do Twoich indywidualnych zainteresowań treści za pośrednictwem naszych stron internetowych, mailowo, telefonicznie lub na stronach internetowych nie związanych znami podmiotów, które świadczą nam usługi reklamowe (m.in. strony należące do sieci reklamowych Google czy Facebook).
  20. Administrator zbiera następujące dane osobowe:
  21. ~Informacje kontaktowe, takie jak pełne imię i nazwisko, adres, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, adres zamieszkania oraz adres email;
  22. ~Informacje związane z miejscem zatrudnienia, takie jak Twoje stanowisko, nazwa pracodawcy, wielkość firmy itp., jeżeli dane są potrzebne do procesu rekrutacji;
  23. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi.
  24. Administrator może korzystać ze zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, do celów marketingowych oraz dostosowania oferty.
  25. Do przetwarzanych przez Administratora danych przysługuje wgląd użytkownikowi Serwisu, który je przekazał. Użytkownik ma również prawo do modyfikacji tych danych, żądania ich usunięcia oraz ograniczenia lub zaprzestania przetwarzania swoich danych osobowych w dowolnym momencie. W dowolnym momencie użytkownik może również żądać usunięcia swoich danych osobowych z serwisu. Prawo do przeniesienia danych nie ma zastosowania, ponieważ nie został ustalony standard wymiany takich danych pomiędzy obiektami hotelowymi.
  26. Użytkownik Serwisu ma prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  27. W celu wykonania swoich praw wskazanych w pkt. 8 powyżej użytkownik Serwisu powinien skontaktować się z Administratorem korzystając z tego samego adresu email lub numeru telefonu przekazanego do Serwisu, kontaktując się na adres iod@platanhotels.pl.
  28. Każdy użytkownik serwisu może wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  29. Administrator realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
  30. ~poprzez dobrowolnie wprowadzenie informacji w formularzach,
  31. ~poprzez gromadzenie plików “cookies”.
  32. Przy pierwszej wizycie na stronie Aries Residence Bukowina użytkownik jest informowany o używaniu plików cookies. Pozostając na stronie użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie użytkownika, ustawień przeglądarki, jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na użycie plików „cookies”.
  33. „Cookies”, czyli tzw. ciasteczka, są małymi plikami danych, zapisywanymi na Twoim urządzeniu przez strony internetowe, z których korzystasz. Odniesienia do „cookies” zawarte w niniejszym regulaminie obejmują też inne technologie i sposoby przechowywania danych lub automatycznego dostępu do danych na Twoim urządzeniu. Możemy także korzystać ze znaczników "web beacon", czyli plików przezroczystych obrazów umieszczanych na stronach internetowych w celu monitorowania Państwa aktywności na stronach Platan Hotels & Management Bukowina Sp. z o.o.
  34. W chwili, gdy wszedłeś na naszą stronę, wyświetlono komunikat informujący o korzystaniu przez tę stronę z plików cookies oraz oferujący możliwość wyrażenia zgody na wykorzystywanie pewnych rodzajów takich plików. Plik cookie zazwyczaj zawiera nazwę strony internetowej, z której pochodzi, „czas życia” ciasteczka(to znaczy czas jego przechowywania) oraz przypisaną wartość, którą jest przeważnie przypadkowowy generowany unikalny numer.
  35. Aby wyświetlić ten komunikat, musieliśmy użyć pliku cookie. Dalsze korzystanie z niniejszej strony spowoduje umieszczenie na Państwa urządzeniu kolejnych plików cookies, które są niezbędne dla jej prawidłowego funkcjonowania. Inne pliki cookies zostaną umieszczone w Twoim urządzeniu tylko pod warunkiem wyrażenia na to przez Ciebie zgody. Szczegółowe opisy poszczególnych rodzajów plików cookies wykorzystywanych przez tę stronę zostały zamieszczone poniżej:
  36. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików „cookies”
  37. ~sesyjne - pozostają w przeglądarce do momentu jej wyłączenia lub wylogowania się ze strony internetowej na której zostały zamieszczone,
  38. ~stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku cookies.
  39. Pod względem funkcjonalności każdego pliku cookie można je podzielić na:
  40. ~pliki konwersji, która pozwalają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  41. ~pliki trackowania (śledzenia), które w połączeniu z konwersjami pomagają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  42. ~pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  43. ~pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  44. ~narzędzia analityczne, które pomagają poprawić komfort korzystania z witryny dzięki zrozumieniu, jak korzystają z niej użytkownicy
  45. ~pliki niezbędne, czyli fundamentalne dla podstawowej funkcjonalności strony Pliki cookie, które stosujemy, pozwalają nam rozwijać naszą stronę.
  46. Niektóre pliki “cookies” mogą być umieszczane przez dostawcę witryny internetowej i systemu rezerwacji online jedynie w celu:
  47. ~doskonalenia i wspierania procesu rezerwacji
  48. ~analizy i zbierania danych statystycznych, dotyczących wykorzystania strony internetowej i systemu rezerwacji online, w celu ich poprawy
  49. Poza powyższym nie korzystamy z innych plików cookie w tym serwisie. Niektóre z narzędzi i treści są jednak dostarczane (a w niektórych przypadkach także podlegają hostingowi) przez zewnętrznych dostawców treści. Gdy przeglądasz te treści, tacy zewnętrzni dostawcy mogą zapisywać pliki cookie na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym. Używamy plików cookies w celu:

    - poprawienia funkcjonalności strony www.ariesbukowina.pl, jej struktury lub poprawy szybkości jej działania;
    - pomiaru ruchu w Internecie;
    - analizowaniu działań reklamowych;
    - dopasowania treści oferty do twoich oczekiwań.
  50. Korzystając z www.ariesbukowina.pl przeglądarka użytkownika może zapisywać pliki cookies pochodzące odpodmiotów trzecich. Użytkownik ma możliwość wyłączyć zapisywanie oraz przechowywanie tego rodzaju pliki cookies na urządzeniu.

    Aktualna lista cookies podmiotów trzecich wykorzystywanych na stronie www.ariesbukowina.pl jest dostępna poniżej:
KategoriaOkres przechowywaniaCel przechowywania
Google Analytics2 lata
Wymagany do działania Google Analytics wykorzystywanego do generowania danych statystycznych o tym jak użytkownik korzysta z witryny. Więcej informacji na:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl
FacebookDo 2 lat
Dane z serwisu Facebook są używane do mierzenia skuteczności reklam za pośrednictwem narzędzi reklamowych Facebook, oraz optymalizacji pojawiających się reklam poprzez implementację piksela Facebook. Więcej informacji znajdziesz na:
https://www.facebook.com/business/gdpr#faqs
https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policy/cookies/printable
InneND
Współpracujemy także z innymi partnerami, jak np. BETASI i odwołujemy się do ich serwerów poprzez skrypty/pixele w celach opisanych powyżej.
  1. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, w tym informacji o tym, jakie ustawienia przeglądarki spowodują odrzucanie plików cookies, należy udać się na stronę www.allaboutcookies.org.

    Sprawdź jak zarządzać ustawieniami plików cookies w popularnych przeglądarkach:

    - Google Chrome
    - Microsoft Edge
    - Mozilla Firefox
    - Microsoft Internet Explorer
    - Opera
    - Apple Safari

    Aby wyłączyć śledzenie przez Google Analytics odnośnie do wszystkich witryn, należy wejść na poniższą stronę i pobrać dodatek do przeglądarki blokujący działanie Google Analytics:

    http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  2. Dodatkowe informacje na temat plików cookies podmiotów zewnętrznych:

    Google Analytics
    Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługi analizowania stron internetowych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje tzw. pliki cookie, czyli pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerach użytkowników i które umożliwiają analizę korzystania przez użytkowników z danej strony internetowej. Informacje wygenerowane przez pliki cookie na temat korzystania ze strony internetowej przez użytkowników są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie są one przechowywane. Na tej stronie internetowej została aktywowana anonimizacja adresu IP, tak by adresy IP użytkowników Google były skracane z wyprzedzeniem w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Pełny adres IP będzie przesyłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Google będzie wykorzystywać te informacje w imieniu operatora niniejszej strony internetowej na potrzeby sporządzania szacunków dotyczących korzystania ze strony przez użytkowników, przygotowywania sprawozdań w zakresie aktywności na stronie i w innych celach związanych z korzystaniem ze strony i korzystaniem z Internetu, by świadczyć usługi na rzecz operatora strony.

    Adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. BAT gromadzi następujące informacje za pośrednictwem Google Analytics: liczba odwiedzających, adresy URL, z których odwiedzający przechodzą na tę stronę oraz adresy wiarygodnych stron internetowych.

    Możesz uniemożliwić Google gromadzenie danych zbieranych przez pliki cookie poprzez uruchomienie tzw. blokującego pliku cookie na swoim komputerze – tutaj  możesz sprawdzić, jak to zrobić. Więcej informacji na temat polityki prywatności Google Analytics znajdziesz tutaj .

    Facebook 
    Nasza strona internetowa wykorzystuje pluginy sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Pluginy te mogą być zidentyfikowane na podstawie zamieszczonego logo Facebook lub przycisku "Lubię to". Aby uzyskać więcej szczegółów, skieruj się na stronę https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

    W chwili odwiedzania przez Ciebie naszej strony internetowej zostanie nawiązane bezpośrednie połączenie po między Twoją przeglądarką internetową a serwerami Facebook. Umożliwia ono otrzymanie przez Facebook informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej (włączając Twój adres IP). W przypadku wciśnięcia przycisku "Lubię to" w trakcie zalogowania na stronie Facebook, dostawca usług umożliwia utworzenie linku do treści zawartej na naszej stronie internetowej. Pozwala to na powiązanie wizyty na naszej stronie z Twoim kontem w portalu Facebook. Zwracamy Twoją uwagę, iż jako operator tej strony internetowej, nie mamy wiedzy o zakresie danych transmitowanych do Facebook jak również o sposobie wykorzystania tych danych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Facebook na stronie https://www.facebook.com/privacy/explanation.

    Jeżeli nie chcesz, aby wizyta na naszej stronie internetowej została zarejestrowana przez Facebook, prosimy o wylogowanie się z konta Facebook przed odwiedzeniem strony.
  3. W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych, które działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez Serwis. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się uważnie zapoznać.
  4. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności serwisu, co może zostać spowodowane przez rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój Serwisu. O wszelkich zmianach będziemy informować użytkowników w sposób widoczny i zrozumiały.

Lista podmiotów przetwarzających dane

  • Korzystamy z następujących narzędzi analitycznych
    Google
  • Korzystamy z następujących narzędzi marketingowych
    Facebook
    Google

Bukowina Tatrzańska - historia i charakter

Poronin
22
October
2025
Ciekawostki
Spis treści

W niniejszym artykule przyjrzymy się niezwykle ciekawej drodze, jaką przeszła Bukowina Tatrzańska – od niewielkiej osady powstałej na polanach, aż po tętniącą życiem miejscowość o znaczeniu nie tylko regionalnym, ale i ogólnopolskim. Jej historia to opowieść o determinacji mieszkańców, trudach codziennej pracy w surowym klimacie i budowaniu wspólnoty, której siła widoczna jest do dziś w nowoczesnej infrastrukturze i zachowanej tradycji. To także historia o tym, jak na tle malowniczych Tatr rozkwitała kultura góralska, dając podwaliny pod dzisiejszą renomę miejsca słynącego z tradycji, sztuki i niezwykłego klimatu.

Morskie oko
Zbiory Narodowego Archiwum Cyfrowego

Początki Bukowiny Tatrzańskiej – wieś na prawie wołoskim

Pierwsze wzmianki o wsi Bukowinie Tatrzańskiej pojawiły się w końcu XVI wieku. Początki tej wsi wiążą się z funkcjonowaniem prawa wołoskiego, które pozwalało osadnikom zagospodarowywać ziemię poprzez wypalanie i karczowanie lasów. Tak ukształtowała się pierwotna struktura osady sezonowej – bacówka – zamieszkiwana początkowo przez pasterzy wypasających owce i bydło na halach, która z czasem zaczęła być określana mianem Bukowiny. Nie sposób nie wspomnieć, że to właśnie w tym okresie narodziła się historia Bukowiny, stanowiąca fundament pod dalsze dzieje całej społeczności.

Położenie na wysokości od 860 do ponad 1000 m n.p.m. - w połączeniu z chłodnym górskim klimatem sprawiało, że życie było trudne. Mieszkańcy Bukowiny podejmowali jednak trud uprawy ziemi i hodowli zwierząt, a ich codzienność naznaczona była prostotą i ciężką pracą.  

Folklor
Zbiory Narodowego Archiwum Cyfrowego

Rozwój osady i życie codzienne górali

W XIX wieku Bukowina Tatrzańska stopniowo wychodziła z izolacji. Liczba gospodarstw powiększała się, a na terenie Bukowiny pojawiały się pierwsze młyny, kuźnie i tartaki. Dzięki temu niewielka wieś mogła zaspokajać swoje podstawowe potrzeby i coraz rzadziej musiała korzystać z handlu w sąsiednich miejscowościach.

Codzienność mieszkańców była trudna – dominowało rolnictwo, hodowla i proste rzemiosło. Produkcja odzieży, obuwia czy narzędzi odbywała się w domach lub warsztatach, a wspólnota odgrywała kluczową rolę. To właśnie ta solidarność pozwalała przetrwać w niełatwych warunkach.

Wraz z rozwojem gospodarki rosło znaczenie tradycji i kultury. Góralski charakter społeczności wyrażał się w muzyce, tańcu, obrzędach i rękodziele. Z czasem zaczęła kształtować się unikalna bukowiańska tożsamość. 18 kwietnia 1939 r. nazwa wsi została zmieniona z dotychczasowej formy Bukowina na Bukowina Tatrzańska - na mocy zarządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych.  

Pasterski
Zbiory Narodowego Archiwum Cyfrowego

XIX i XX wiek: emigracja, przemiany społeczne i gospodarcze

Choć Bukowina Tatrzańska była niewielką wsią, coraz wyraźniej zaznaczały się procesy modernizacyjne, a właśnie w XIX wieku Bukowina zaczęła przekształcać się w samowystarczalną wspólnotę wiejską, w której kwitło życie gospodarcze. Mieszkańcy zajmowali się uprawą ziemi, hodowlą, wyrobem narzędzi i produkcją żywności. Działały tu młyny wodne, tartaki przetwarzające drewno z pobliskich lasów, kuźnie obsługujące lokalnych rolników i rzemieślników, a także karczmy będące ośrodkami spotkań towarzyskich i wymiany handlowej.  

Największym zjawiskiem tego stulecia była masowa emigracja. Setki mieszkańców Bukowiny wyjeżdżały do USA, głównie do Chicago czy Pittsburgha. Rodziny rozdzielały się na lata, ale przesyłane pieniądze wspierały lokalną społeczność.

Środki od emigrantów pozwalały na inwestycje w edukację i unowocześnianie gospodarstw. Coraz częstsze kontakty z resztą Podhala i sąsiednim Zakopanem sprawiały, że Bukowianie mogli obserwować rozwój turystyki i nowoczesnych trendów.

W dziejach Bukowiny Tatrzańskiej szczególne znaczenie miało wprowadzenie elektryczności w 1936 roku. Energia docierała do domów z własnej, wybudowanej wspólnym wysiłkiem mieszkańców elektrowni spalinowej. Inwestycję tę zrealizowano dzięki kredytom zaciąganym przez lokalną społeczność, co uczyniło wieś pierwszą w regionie w pełni zelektryfikowaną jeszcze przed wybuchem II wojny światowej. Było to wydarzenie przełomowe – poprawiło codzienne warunki życia i otworzyło drogę do rozwoju działalności kulturalnej oraz edukacyjnej.

Historia bukowiny tatrzańskiej
Zbiory Narodowego Archiwum Cyfrowego

Dom Ludowy i narodziny kulturalnego serca wsi

Na początku XX wieku (1928–1932) w Bukowinie Tatrzańskiej powstał imponujący Dom Ludowy. Wzniesiony wspólnym wysiłkiem mieszkańców, stał się symbolem aspiracji i dumy. Budynek zaprojektowano w stylu zakopiańskim, zwanym również witkiewiczowskim, który łączy elementy tradycyjnej architektury góralskiej z wpływami secesji.

Budynek od razu przekształcił się w centrum życia artystycznego. Organizowano w nim sztuki teatralne, koncerty, zebrania, a lokalna kultura góralska nabierała nowego blasku. Dzięki temu niewielka społeczność zaczęła być postrzegana jako ważny punkt kulturalny na mapie regionu. Dom Ludowy był również symbolem połączenia tradycji z nowoczesnością – to w jego murach po raz pierwszy w regionie popłynął prąd z lokalnej, spalinowej elektrowni.

Najbardziej znanym wydarzeniem związanym z Domem Ludowym stał się festiwalSabałowe Bajania”, przyciągający artystów i miłośników tradycji z różnych zakątków Polski.

Druga wojna światowa i powojenne odbudowy

W czasie wojny Bukowina Tatrzańska znalazła się pod okupacją niemiecką. Mieszkańcy Bukowiny doświadczali represji, obowiązkowych kontyngentów i wywózek. W okolicznych lasach działały grupy partyzanckie, wspierając lokalną społeczność.

Po wojnie rozpoczęła się odbudowa. Stopniowo wznoszono domy i szkoły, reaktywowano życie społeczne. Choć gospodarka była wciąż uboga, dążono do poprawy jakości życia. W porównaniu z Zakopanem, które przyciągało już tłumy turystów, Bukowina była spokojniejsza, ale coraz wyraźniej szukała swojej przyszłości w turystyce i kulturze.

Góralski duch i wspólne święta podtrzymywały tradycję, a Podhale pozostało źródłem inspiracji dla lokalnych zwyczajów.

Turystyczny rozwój Bukowiny – termy, wyciągi i ośrodki narciarskie

Po wojnie Bukowina Tatrzańska zaczęła przyciągać turystów i miłośników sportów zimowych. Początkowo były to niewielkie pensjonaty i prywatne kwatery, a z czasem zaczęły powstawać pierwsze wyciągi i ośrodki narciarskie. Popularnością cieszyły się zwłaszcza lokalne stoki, a sąsiednia rzeka w Białce dodatkowo zwiększała atrakcyjność regionu.

Termy Bukovina i BUKOVINA Resort

Jednym z przełomowych momentów rozwoju oferty oraz jedną z największych atrakcji turystycznych są Termy Bukovina – kompleks nowoczesnych basenów termalnych oferujący basen pływacki, baseny rekreacyjne zewnętrzne i wewnętrzne, jacuzzi, 3 zjeżdżalnie, 8 saun oraz SPA.  

Obiekt dysponuje 20 basenami wewnętrznymi i zewnętrznymi. Znajdująca się w basenach woda termalna (geotermalna) pochodzi sprzed 10 000 lat, ma temperaturę od 30 do 38 °C w zależności od danego basenu, co jest najbardziej korzystne dla organizmu i zawiera minerały takie jak wapń, magnez, potas, siarka czy chlor.  

Kompleks ten powstał także dzięki lokalnej inicjatywie Bukowiańskiego Towarzystwa Geotermalnego – co sprawia, że ma on nie tylko znaczenie komercyjne, ale jest elementem tożsamości mieszkańców.

Termy stały się magnesem dla turystów – zarówno tych szukających relaksu po górskich wędrówkach, jak i rodzin z dziećmi. Kompleks funkcjonuje przez cały rok i oferuje liczne atrakcje dla miłośników górskich wędrówek, rodzin z dziećmi oraz osób starszych poszukujących naturalnych metod regeneracji organizmu.

Wyciągi, stacje narciarskie i sporty zimowe

Bukowina i okolice mocno postawiły także na rozwój sportów zimowych. Do najważniejszych obiektów należą:

  • Stacja Narciarska Rusiń-Ski – położona na Wierchu Rusińskim. Ośrodek ten oferuje zróżnicowane trasy – zarówno dla początkujących, jak i dla rodzin z dziećmi. Do dyspozycji są m.in. dwie koleje krzesełkowe (m.in. 6-osobowa „Porsche Design”), dwa wyciągi orczykowe oraz babylift dla najmłodszych.  
  • Kotelnica Białczańska (Białka Tatrzańska, w gminie Bukowina Tatrzańska) – to największy kompleks narciarski w regionie. Oferuje około 14 kilometrów tras zjazdowych o różnym stopniu trudności, liczne wyciągi (krzesełkowe, orczykowe), snowpark, a także pełną infrastrukturę: wypożyczalnie sprzętu, szkoły narciarskie, gastronomię.  
  • Olczański Ski - położony w centrum Bukowiny (Olczański Wierch) - składa się z czterech wyciągów: trzy orczyki oraz kolej krzesełkowa. Trasy łatwe i średniozaawansowane, idealne dla rodzin i narciarzy początkujących; stoki oświetlone, ratrakowane i naśnieżane sztucznie.

Pozostałe wyciągi narciarskie to Grapa Ski, Jurgów Ski, Kaniówka Białka Tatrzańska, Koziniec Ski, Niedźwiadek i Zebra Ski.  

Bukowina dziś – miejscowość konkurująca z Zakopanem

Obecnie Bukowina Tatrzańska to nowoczesny kurort i jedno z najważniejszych miejsc wypoczynkowych na Podhalu. Dawna wieś przekształciła się w dynamicznie rozwijający się region z rozbudowaną bazą noclegową i rekreacyjną.

Konkurencja z Zakopanem jest coraz bardziej widoczna. Wielu gości wybiera Bukowinę ze względu na spokojniejszy klimat, bogatą ofertę turystyczną oraz nowoczesne ośrodki sportowe i rekreacyjne.

Jednak o wyjątkowości Bukowiny decyduje także jej kultura i przywiązanie do tradycji. To miejsce, w którym historia, tradycja i nowoczesna turystyka tworzą harmonijną całość.

Zakończenie

Bukowina Tatrzańska przeszła drogę od osady karczowanej w lasach, przez chłopską wieś, aż po prężny ośrodek turystyczno-kulturalny. Dzięki pracowitości mieszkańców, sile tradycji i inwestycjom w nowoczesną infrastrukturę, dzisiaj konkuruje z największymi kurortami regionu, nie tracąc przy tym swojego wyjątkowego charakteru.

Obseruj Nas

Newsletter

Zapisz się do naszego newslettera, aby być na bieżąco z ekscytującymi wydarzeniami i ekskluzywnymi ofertami dopasowanymi do Ciebie.

Dziękujemy! Twoja wiadomość została wysłana.
Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie.

Najnowsze artykuły

Kolor czerwony

Przewodnik po oznakowaniu szlaków – kolory, poziom trudności

Planując górską wyprawę z Bukowiny Tatrzańskiej, wielu turystów staje przed podstawowym pytaniem: co właściwie oznaczają kolory szlaków górskich i czy mają one związek z poziomem trudności?

Spędzić boże narodzenie

Boże Narodzenie – pobyt w górach

Coraz więcej osób, a w szczególności rodzin z dziećmi, wybiera święta w górach, zamiast tradycyjnego spędzania ich w domu.

Góral

Jesienne wydarzenia i festiwale w Bukowinie Tatrzańskiej oraz na Podhalu

Jesień na Podhalu to czas wyjątkowej atmosfery – góry mienią się złotymi barwami, a góralskie wsie rozbrzmiewają muzyką, śpiewem i tańcem.