Kontynuuj bez akceptacji
Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania oraz możliwość zmian ustawień plików cookies znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając AKCEPTUJĘ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Platan Hotels & Management Bukowina Sp. z o.o. Poleczki 23, 02-822 Warszawa Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań i mierzenia ich skuteczności). Zmiany ustawień plików cookies możesz dokonać w ustawieniach.
Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies Aries Residence Bukowina

  1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych przez serwis internetowy Aries Residence Bukowina Tatrzańska (dalej: Serwis)
  2. Administratorem danych osobowych zawartych w Serwisie jest Platan Hotels & Management Bukowina Sp. z o.o., Warszawa 02-822, Poleczki 23 wpisaną do rejestru przedsiębiorców pod numerem NIP: 9512559347 (dalej: Administrator).
  3. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się drogą elektroniczną: iod@platanhotels.pl.
  4. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE.
  5. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
  6. ~przetwarzane zgodnie z prawem;
  7. ~zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
  8. ~merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
  9. ~przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania;
  10. Administrator przetwarza dobrowolnie podane przez użytkowników Serwisu dane osobowe, jedynie w celu:
  11. ~udzielania odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO
  12. ~przyjęcia rezerwacji przy użyciu systemu rezerwacji online, na podstawie art. A lit. b RODO
  13. ~realizacji obowiązku prawnego ciążącym na Administratorze w związku z prowadzoną działalnością, na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
  14. ~marketingu, w tym przesyłania informacji handlowych na adres poczty elektronicznej, jeżeli Klient wyraził na to zgodę, poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola w procesie rezerwacji lub składania zapytania przez formularz kontaktowy, na podstawie art. 6 ust.1 lit. a RODO. Zgoda na przetwarzanie danych w celach marketingowych oraz przesyłanie informacji handlowej może być cofnięta poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłane takiego zgłoszenia na adres e-mail Administratora,
  15. ~realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitorowania wizyjnego ruchu na terenie Obiektu,
  16. ~przeprowadzenia procesu rekrutacji, na podstaw art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
  17. Profilowania Twoich preferencji i zainteresowań w celu najlepszego dopasowania naszej komunikacji marketingowej oraz oferty produktów i usług do Twoich potrzeb. Podstawą profilowania Twoich preferencji i zainteresowań są m.in.:
  18. ~podane przez Ciebie i zgromadzone z publicznie dostępnie dostępnych źródeł dane, które gromadzimy w systemach wspierających prawidłową realizację świadczonych przez nas usług (np. w systemie typu CRM),
  19. ~automatycznie rejestrowane i przechowywane (m.in. w plikach cookies) dane dotyczące Twojej aktywności na naszych stronach internetowych.

    Skutkiem profilowania jest udostępnienie Ci dopasowanych do Twoich indywidualnych zainteresowań treści za pośrednictwem naszych stron internetowych, mailowo, telefonicznie lub na stronach internetowych nie związanych znami podmiotów, które świadczą nam usługi reklamowe (m.in. strony należące do sieci reklamowych Google czy Facebook).
  20. Administrator zbiera następujące dane osobowe:
  21. ~Informacje kontaktowe, takie jak pełne imię i nazwisko, adres, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, adres zamieszkania oraz adres email;
  22. ~Informacje związane z miejscem zatrudnienia, takie jak Twoje stanowisko, nazwa pracodawcy, wielkość firmy itp., jeżeli dane są potrzebne do procesu rekrutacji;
  23. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi.
  24. Administrator może korzystać ze zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, do celów marketingowych oraz dostosowania oferty.
  25. Do przetwarzanych przez Administratora danych przysługuje wgląd użytkownikowi Serwisu, który je przekazał. Użytkownik ma również prawo do modyfikacji tych danych, żądania ich usunięcia oraz ograniczenia lub zaprzestania przetwarzania swoich danych osobowych w dowolnym momencie. W dowolnym momencie użytkownik może również żądać usunięcia swoich danych osobowych z serwisu. Prawo do przeniesienia danych nie ma zastosowania, ponieważ nie został ustalony standard wymiany takich danych pomiędzy obiektami hotelowymi.
  26. Użytkownik Serwisu ma prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  27. W celu wykonania swoich praw wskazanych w pkt. 8 powyżej użytkownik Serwisu powinien skontaktować się z Administratorem korzystając z tego samego adresu email lub numeru telefonu przekazanego do Serwisu, kontaktując się na adres iod@platanhotels.pl.
  28. Każdy użytkownik serwisu może wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  29. Administrator realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
  30. ~poprzez dobrowolnie wprowadzenie informacji w formularzach,
  31. ~poprzez gromadzenie plików “cookies”.
  32. Przy pierwszej wizycie na stronie Aries Residence Bukowina użytkownik jest informowany o używaniu plików cookies. Pozostając na stronie użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie użytkownika, ustawień przeglądarki, jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na użycie plików „cookies”.
  33. „Cookies”, czyli tzw. ciasteczka, są małymi plikami danych, zapisywanymi na Twoim urządzeniu przez strony internetowe, z których korzystasz. Odniesienia do „cookies” zawarte w niniejszym regulaminie obejmują też inne technologie i sposoby przechowywania danych lub automatycznego dostępu do danych na Twoim urządzeniu. Możemy także korzystać ze znaczników "web beacon", czyli plików przezroczystych obrazów umieszczanych na stronach internetowych w celu monitorowania Państwa aktywności na stronach Platan Hotels & Management Bukowina Sp. z o.o.
  34. W chwili, gdy wszedłeś na naszą stronę, wyświetlono komunikat informujący o korzystaniu przez tę stronę z plików cookies oraz oferujący możliwość wyrażenia zgody na wykorzystywanie pewnych rodzajów takich plików. Plik cookie zazwyczaj zawiera nazwę strony internetowej, z której pochodzi, „czas życia” ciasteczka(to znaczy czas jego przechowywania) oraz przypisaną wartość, którą jest przeważnie przypadkowowy generowany unikalny numer.
  35. Aby wyświetlić ten komunikat, musieliśmy użyć pliku cookie. Dalsze korzystanie z niniejszej strony spowoduje umieszczenie na Państwa urządzeniu kolejnych plików cookies, które są niezbędne dla jej prawidłowego funkcjonowania. Inne pliki cookies zostaną umieszczone w Twoim urządzeniu tylko pod warunkiem wyrażenia na to przez Ciebie zgody. Szczegółowe opisy poszczególnych rodzajów plików cookies wykorzystywanych przez tę stronę zostały zamieszczone poniżej:
  36. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików „cookies”
  37. ~sesyjne - pozostają w przeglądarce do momentu jej wyłączenia lub wylogowania się ze strony internetowej na której zostały zamieszczone,
  38. ~stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku cookies.
  39. Pod względem funkcjonalności każdego pliku cookie można je podzielić na:
  40. ~pliki konwersji, która pozwalają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  41. ~pliki trackowania (śledzenia), które w połączeniu z konwersjami pomagają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  42. ~pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  43. ~pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  44. ~narzędzia analityczne, które pomagają poprawić komfort korzystania z witryny dzięki zrozumieniu, jak korzystają z niej użytkownicy
  45. ~pliki niezbędne, czyli fundamentalne dla podstawowej funkcjonalności strony Pliki cookie, które stosujemy, pozwalają nam rozwijać naszą stronę.
  46. Niektóre pliki “cookies” mogą być umieszczane przez dostawcę witryny internetowej i systemu rezerwacji online jedynie w celu:
  47. ~doskonalenia i wspierania procesu rezerwacji
  48. ~analizy i zbierania danych statystycznych, dotyczących wykorzystania strony internetowej i systemu rezerwacji online, w celu ich poprawy
  49. Poza powyższym nie korzystamy z innych plików cookie w tym serwisie. Niektóre z narzędzi i treści są jednak dostarczane (a w niektórych przypadkach także podlegają hostingowi) przez zewnętrznych dostawców treści. Gdy przeglądasz te treści, tacy zewnętrzni dostawcy mogą zapisywać pliki cookie na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym. Używamy plików cookies w celu:

    - poprawienia funkcjonalności strony www.ariesbukowina.pl, jej struktury lub poprawy szybkości jej działania;
    - pomiaru ruchu w Internecie;
    - analizowaniu działań reklamowych;
    - dopasowania treści oferty do twoich oczekiwań.
  50. Korzystając z www.ariesbukowina.pl przeglądarka użytkownika może zapisywać pliki cookies pochodzące odpodmiotów trzecich. Użytkownik ma możliwość wyłączyć zapisywanie oraz przechowywanie tego rodzaju pliki cookies na urządzeniu.

    Aktualna lista cookies podmiotów trzecich wykorzystywanych na stronie www.ariesbukowina.pl jest dostępna poniżej:
KategoriaOkres przechowywaniaCel przechowywania
Google Analytics2 lata
Wymagany do działania Google Analytics wykorzystywanego do generowania danych statystycznych o tym jak użytkownik korzysta z witryny. Więcej informacji na:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl
FacebookDo 2 lat
Dane z serwisu Facebook są używane do mierzenia skuteczności reklam za pośrednictwem narzędzi reklamowych Facebook, oraz optymalizacji pojawiających się reklam poprzez implementację piksela Facebook. Więcej informacji znajdziesz na:
https://www.facebook.com/business/gdpr#faqs
https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policy/cookies/printable
InneND
Współpracujemy także z innymi partnerami, jak np. BETASI i odwołujemy się do ich serwerów poprzez skrypty/pixele w celach opisanych powyżej.
  1. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, w tym informacji o tym, jakie ustawienia przeglądarki spowodują odrzucanie plików cookies, należy udać się na stronę www.allaboutcookies.org.

    Sprawdź jak zarządzać ustawieniami plików cookies w popularnych przeglądarkach:

    - Google Chrome
    - Microsoft Edge
    - Mozilla Firefox
    - Microsoft Internet Explorer
    - Opera
    - Apple Safari

    Aby wyłączyć śledzenie przez Google Analytics odnośnie do wszystkich witryn, należy wejść na poniższą stronę i pobrać dodatek do przeglądarki blokujący działanie Google Analytics:

    http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  2. Dodatkowe informacje na temat plików cookies podmiotów zewnętrznych:

    Google Analytics
    Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługi analizowania stron internetowych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje tzw. pliki cookie, czyli pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerach użytkowników i które umożliwiają analizę korzystania przez użytkowników z danej strony internetowej. Informacje wygenerowane przez pliki cookie na temat korzystania ze strony internetowej przez użytkowników są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie są one przechowywane. Na tej stronie internetowej została aktywowana anonimizacja adresu IP, tak by adresy IP użytkowników Google były skracane z wyprzedzeniem w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Pełny adres IP będzie przesyłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Google będzie wykorzystywać te informacje w imieniu operatora niniejszej strony internetowej na potrzeby sporządzania szacunków dotyczących korzystania ze strony przez użytkowników, przygotowywania sprawozdań w zakresie aktywności na stronie i w innych celach związanych z korzystaniem ze strony i korzystaniem z Internetu, by świadczyć usługi na rzecz operatora strony.

    Adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. BAT gromadzi następujące informacje za pośrednictwem Google Analytics: liczba odwiedzających, adresy URL, z których odwiedzający przechodzą na tę stronę oraz adresy wiarygodnych stron internetowych.

    Możesz uniemożliwić Google gromadzenie danych zbieranych przez pliki cookie poprzez uruchomienie tzw. blokującego pliku cookie na swoim komputerze – tutaj  możesz sprawdzić, jak to zrobić. Więcej informacji na temat polityki prywatności Google Analytics znajdziesz tutaj .

    Facebook 
    Nasza strona internetowa wykorzystuje pluginy sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Pluginy te mogą być zidentyfikowane na podstawie zamieszczonego logo Facebook lub przycisku "Lubię to". Aby uzyskać więcej szczegółów, skieruj się na stronę https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

    W chwili odwiedzania przez Ciebie naszej strony internetowej zostanie nawiązane bezpośrednie połączenie po między Twoją przeglądarką internetową a serwerami Facebook. Umożliwia ono otrzymanie przez Facebook informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej (włączając Twój adres IP). W przypadku wciśnięcia przycisku "Lubię to" w trakcie zalogowania na stronie Facebook, dostawca usług umożliwia utworzenie linku do treści zawartej na naszej stronie internetowej. Pozwala to na powiązanie wizyty na naszej stronie z Twoim kontem w portalu Facebook. Zwracamy Twoją uwagę, iż jako operator tej strony internetowej, nie mamy wiedzy o zakresie danych transmitowanych do Facebook jak również o sposobie wykorzystania tych danych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Facebook na stronie https://www.facebook.com/privacy/explanation.

    Jeżeli nie chcesz, aby wizyta na naszej stronie internetowej została zarejestrowana przez Facebook, prosimy o wylogowanie się z konta Facebook przed odwiedzeniem strony.
  3. W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych, które działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez Serwis. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się uważnie zapoznać.
  4. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności serwisu, co może zostać spowodowane przez rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój Serwisu. O wszelkich zmianach będziemy informować użytkowników w sposób widoczny i zrozumiały.

Lista podmiotów przetwarzających dane

  • Korzystamy z następujących narzędzi analitycznych
    Google
  • Korzystamy z następujących narzędzi marketingowych
    Facebook
    Google

Ferie zimowe w Tatrach z dziećmi: plan na tydzień pełen przygód

26
March
2026
Atrakcje
Spis treści

Tatry przyciągają rodziny swoim niepowtarzalnym klimatem, zapierającymi dech w piersiach widokami na ośnieżone szczyty oraz doskonale przygotowanymi stokami narciarskimi. To miejsce, gdzie ferie zimowe stają się niezapomnianą przygodą. Aktywny wypoczynek można tu bez trudu pogodzić z relaksem w otoczeniu natury. W tym przewodniku przedstawiamy szczegółowy plan na tydzień, który pozwoli w pełni wykorzystać uroki Tatr i uwzględnia atrakcje dostosowane do najmłodszych podróżników. Niezależnie od pogody, każdy wzięty tutaj oddech przypomina, że przyroda jest najpiękniejsza w swojej prostocie.

Dlaczego Tatry to idealny wybór na ferie z dziećmi?

Tatry zimą to prawdziwy raj dla rodzin szukających różnorodnych atrakcji. Region obfituje w liczne szlaki turystyczne, które nadają się na spacery z dziećmi, dzięki bezpiecznym trasom bez stromych podejść. Do tego dochodzą specjalne atrakcje dla rodzin w okolicy, takie jak rozgrzewające kąpiele w termach, nastrojowe kuligi konne i szaleństwo na sankach. Ferie zimowe w Tatrach z dziećmi to przede wszystkim radość z bycia razem na świeżym powietrzu – od lepienia bałwanów po śnieżne bitwy – a w razie gorszej pogody, czas na poznawanie lokalnych tradycji lub relaks w przytulnych, góralskich wnętrzach.

Nie można zapomnieć o lokalnej kuchni pełnej oscypków i góralskich placków. Parująca kwaśnica po dniu na mrozie smakuje inaczej niż gdziekolwiek indziej, rozgrzewając i przywracając siły. Urokliwe widoki górskich szczytów oraz pobliskie miejscowości, takie jak Bukowina Tatrzańska i Zakopane, dodają wyjazdowi wyjątkowego charakteru, czyniąc go prawdziwym azylem dla całej rodziny.

Najlepsze miejsca na ferie zimowe w Tatrach dla rodzin

W Tatrach nie brakuje miejsc, które doskonale nadają się na ferie zimowe z dziećmi. Centralnym punktem jest Zakopane z jego słynnymi Krupówkami, deptakiem pełnym sklepików z pamiątkami, restauracji i karczm serwujących tradycyjne dania i ulicznych artystów tworzących żywą atmosferę.

Blisko centrum znajdują się stoki narciarskie przyjazne rodzinom. Przykładem jest Centrum Szkoleń Narciarskich NOSAL, gdzie początkujący mogą uczyć się jazdy pod okiem instruktorów. Polana Szymoszkowa oferuje łagodne zbocza z widokiem na Giewont, a Rusiń-Ski dysponuje trasami dostosowanymi do różnych poziomów zaawansowania oraz szkółkami dla dzieci.  

Dla miłośników klasycznych zimowych zabaw polecamy Dolinę Chochołowską. To świetne miejsce na kulig. Rodziny mogą przejechać się saniami po malowniczej trasie otoczonej lasami. Termy, często położone przy apartamentach, zapewniają relaks w ciepłej wodzie po aktywnym dniu. Dla najmłodszych dodatkową atrakcją jest Tatrzańskie Mini Zoo, gdzie można obserwować zwierzęta w naturalnym otoczeniu.

Plan tygodnia: ferie pełne przygód dzień po dniu

Z myślą o udanych feriach w Tatrach przygotowaliśmy tygodniowy plan, który doskonale balansuje między ruchem i odpoczynkiem. Program jest elastyczny – dopasujcie go do pogody i sił Waszej rodziny, aby mieć pewność, że każdy dzień przyniesie niezapomniane wspomnienia.

Dzień 1: Przyjazd i aklimatyzacja w Zakopanem

Po przyjeździe na miejsce noclegu, np. w Bukowinie Tatrzańskiej warto poświęcić czas na spokojną aklimatyzację. Zacznijcie od spaceru po okolicy lub krótkiej wycieczki do Zakopanego na Krupówki. Koniecznie zajrzyjcie do lokalnych kramów po świeże sery i oscypki z żurawiną. Wieczór warto spędzić w regionalnej karczmie lub restauracji. Porcja parującej kwaśnicy, czy tradycyjnych placków ziemniaczanych to najlepszy sposób na regenerację po podróży. Wieczorem, gdy usiądziecie w wygodnych fotelach apartamentu z filiżanką gorącej herbaty, wyraźnie poczujecie, jak codzienny pośpiech i zewnętrzny zgiełk zostają za drzwiami.

Dzień 2: Kulig i sanki – klasyka zimowej zabawy

Drugi dzień to czas na zimową klasykę w najlepszym wydaniu. Wybierzcie się na kulig w Dolinie Chochołowskiej lub w Bukowinie Tatrzańskiej. Śnieg pod płozami, blask pochodni i zapach ogniska – to te detale sprawiają, że kulig to coś więcej niż przejażdżka. Takie chwile to świetna okazja, by po prostu pobyć razem i nacieszyć się rodzinną bliskością z dala od telefonów i codziennego pośpiechu.  

Dobrym uzupełnieniem kuligów będą zjazdy na sankach z miejscowych pagórków. Oprócz łagodnych zboczy przy Polanie Szymoszkowej warto zwrócić uwagę na tereny wokół Doliny Chochołowskiej i Polany Kalatówki. Pagórki pozwalają dzieciom zjeżdżać bez długich podejść, przez co zabawa jest bezpieczna i łatwa do kontrolowania przez rodziców. Kiedy wrócicie do apartamentu po całym dniu na śniegu, idealnym zakończeniem będzie spokojny, rodzinny wieczór, gdy za oknem apartamentu sypie śnieg, a dzieci grają w planszówki. To właśnie te chwile zostają w pamięci dłużej niż którykolwiek zjazd.

Dzień 3: Stoki dla rodzin – do nauki i swobodnej jazdy

Trzeci dzień to moment, by na dobre zaprzyjaźnić się z nartami lub snowboardem. Zamiast planować wizytę w kilku miejscach, warto wybrać jeden ośrodek, który najlepiej odpowiada Waszym potrzebom. Przygotowaliśmy trzy propozycje, z których każda oferuje nieco inne doświadczenia.

  1. Opcja 1: Polana Szymoszkowa – narty z najpiękniejszą panoramą  

To miejsce, które zachwyca nie tylko trasami, ale i zapierającym dech widokiem na Giewont. Polana Szymoszkowa to jedna z najnowocześniejszych stacji w regionie. Do dyspozycji narciarzy są dwie koleje krzesełkowe, w tym duża, sześcioosobowa kanapa z osłonami chroniącymi przed wiatrem. Dla najmłodszych, którzy stawiają pierwsze kroki, przygotowano dedykowany Kids Park Szymoszkowa, gdzie pod okiem instruktorów i w bezpiecznym, odgrodzonym od reszty stoku sektorze, nauka staje się również zabawą.

  1. Opcja 2: Nosal – legendarna szkoła dla debiutantów  

Jeśli Wasze dzieci dopiero zaczynają swoją przygodę, dobrym wyborem będzie Centrum Szkoleń Narciarskich NOSAL w Zakopanem. To kultowe miejsce słynie z szerokich tras i doskonałej infrastruktury szkoleniowej. Działają tu liczne wyciągi orczykowe oraz taśmy, które eliminują stres związany z pierwszymi wyjazdami pod górę. To ośrodek, w którym panuje atmosfera pełna cierpliwości i wsparcia.

  1. Opcja 3: Rusiń-Ski w Bukowinie – przestrzeń i dodatkowe atrakcje  

Dla rodzin ceniących przestrzeń dobrym wyborem będzie stacja Rusiń-Ski. Szerokie, niebieskie trasy dają ogromne poczucie bezpieczeństwa początkującym narciarzom, a oddzielny pas szkoleniowy pozwala na naukę z dala od bardziej doświadczonych. Dodatkowym atutem jest tor do snowtubingu (zjazdów na oponach), który stanowi doskonałą odskocznię od zjazdów narciarskich i zapewnia świetną zabawę dla całej rodziny.

Ośrodek Narciarski Trudność Atrakcje dla dzieci Cena (zależna od sezonu i formy biletu) Dojazd z Aries Bukowina
Polana Szymoszkowa Łatwa / Średnia Kids Park, przedszkole narciarskie od 130zł/4h dla osoby dorosłej ok. 35-40 min
Nosal (Zakopane) Bardzo łatwa Liczne wyciągi taśmowe, szerokie polany od 100zł/3h ok. 25 min
Rusiń-Ski Łatwa Snowtubing, wydzielony pas szkoleniowy od 120zł/3h dla osoby dorosłej ok. 10 min (najbliżej)

Po dniu na stoku, powrót do ciepłych wnętrz Aries Residence i chwila w jacuzzi z widokiem na ośnieżone szczyty będzie doskonałym rytuałem domykającym dzień.

Dzień 4: Zwierzęce atrakcje – Zoo i Papugarnia

Po intensywnych dniach na śniegu warto dać mięśniom chwilę wytchnienia i przenieść się do świata tatrzańskiej fauny w nieco bardziej egzotycznym wydaniu. Tatrzańskie Mini Zoo to całoroczna atrakcja na świeżym powietrzu, gdzie dzieci mogą zobaczyć alpaki, króliki, zebry i kangury. Dodatkowe udogodnienia to m.in.: plac zabaw z dmuchańcami, zjeżdżalnia pontonowa, tor przeszkód i mini bungee.

Tego dnia warto również zajrzeć do Egzotycznego Zakopanegonajwiększej papugarni w województwie. To tropikalna oaza zamieszkana przez około 100 papug, w tym: kolorowe ary, dostojne kakadu, czy figlarne lorysy. Obserwacja, karmienie i głaskanie ptaków w wolierze bez barier pozwala dzieciom poczuć się jak w prawdziwej tropikalnej oazie.

Dzień 5: Piesze wędrówki dla rodzin

Piąty dzień to czas na spokojne, rodzinne spacery po najpiękniejszych tatrzańskich dolinach. Dźwięk śniegu pod stopami i zapach mroźnego, krystalicznego powietrza towarzyszyć Wam tu będzie na każdym kroku. Wszystkie trasy są w miarę łatwe i zapewniają piękne widoki:

  1. Dolina Kościeliska (ok. 9 km trasy, 1,5 h w jedną stronę) – malownicza, w większości płaska ścieżka biegnąca wzdłuż szumiącego potoku Po drodze można zobaczyć Jaskinię Mroźną, a przy schronisku TPN odpocząć na ławeczkach.
  2. Dolina Chochołowska (9 km z Siwej Polany) – najdłuższa i najszersza dolina w Tatrach Zachodnich, pełna rozległych, śnieżnych polan. Droga jest względnie płaska, co sprawia, że świetnie sprawdzi się dla młodszych. Podczas wędrówki warto zatrzymać się przy schronisku Ornak na krótką przerwę.
  3. Dolina Strążyska (ok. 3 km trasy, 1h w jedną stronę) – krótka, łatwa i niezwykle urokliwa ścieżka, która prowadzi prosto do szumiącego wodospadu Siklawica. Idealna na pierwszy górski spacer z dziećmi.
  4. Hala Gąsienicowa (ok. 12 km trasy, 3h w jedną stronę) – nieco dłuższa, ale nadal łagodna trasa czarnym szlakiem od Brzezin. To doskonały wybór dla rodzin ze starszymi dziećmi. Widoki na rozległe polany i zamarznięty Staw Gąsienicowy wynagradzają każdy krok z nawiązką.
Szlak Długość trasy (w jedną stronę) Czas przejścia (w jedną stronę) Dla kogo?
Dolina Strążyska ok. 3 km ok. 1 h Dla rodzin z młodszymi dziećmi (dobra trasa na pierwszy spacer z 3-4 latkiem).
Dolina Kościeliska ok. 9 km ok. 1,5 h Dla rodzin z wózkiem i starszaków.
Dolina Chochołowska ok. 9 km z Siwej Polany ok. 1 h Dla miłośników otwartych przestrzeni i kuligów.
Hala Gąsienicowa ok. 12 km ok. 3 h Dla aktywnych rodzin ze starszymi dziećmi.

Na zakończenie dnia czeka na Was wspólna kolacja w apartamencie z widokiem na Tatry, która pozwoli celebrować te cudowne chwile w rytmie slow life.

Dzień 6: Relaks w termach po aktywnych dniach

Szósty dzień to czas na zasłużoną regenerację, którą możecie celebrować dokładnie tak, jak lubicie. Jeśli Wasza rodzina najlepiej odpoczywa w ruchu, kompleks Term Bukovina z basenami geotermalnymi i zjeżdżalniami zapewni Wam solidną dawkę dynamicznej zabawy.

Z kolei tych, którzy tęsknią za kameralnym azylem, zapraszamy do strefy wellness w Aries Residence, a w niej:

  • sauna fińska na głębokie rozgrzanie mięśni i poprawę krążenia,  
  • sauna parowa nawilżająca skórę i łagodząca stres,
  • sauna infrared rozgrzewająca od wewnątrz z efektem detoksykacji,
  • dwa jacuzzi – wewnętrzne i zewnętrzne z panoramicznym widokiem na góry.  

Do dyspozycji są również wygodne leżaki, przestronne prysznice i cicha strefa relaksu z delikatnym oświetleniem. To rodzinne miejsce na wyciszenie i odzyskanie sił w przytulnych wnętrzach.  

Dzień 7: Pożegnanie z Tatrami

Siódmy dzień to spokojne pożegnanie z Tatrami. Rano wybierzcie się na krótki spacer po okolicy lub na pobliski punkt widokowy, aby uchwycić ośnieżone szczyty na zdjęciach. Ostatnie spojrzenie na góry z okna apartamentu przypomni Wam, że nie chodzi tylko o widoki, lecz o sposób, w jaki człowiek staje się częścią krajobrazu. Po chwili odpoczynku i podziwiania panoramy spakujcie swoje bagaże bez pośpiechu, nie zapominając o ostatnich zakupach – oscypki, miody i drewniane pamiątki, które zabiorą kawałek Podhala prosto do domu.  

Jaki nocleg wybrać, będąc w górach z dzieckiem?

Wybierając nocleg w górach, warto postawić na miejsce, które łączy zaciszną atmosferę z wygodnym dojazdem. Prawdziwym azylem dla osób szukających luksusu połączonego z bliskością natury są apartamenty Aries Residence w Bukowinie Tatrzańskiej. Wnętrza Aries są przestronne, inspirowane podhalańską przyrodą i zachwycają widokiem na góry. W apartamentach znajduje się własna kuchnia, dzięki której można przygotować posiłki dostosowane do gustu najmłodszych. W przeciwieństwie do pokoi hotelowych, brak tu sztywnych godzin zameldowania i wymeldowania, co pozwala na większą elastyczność i komfortowy wypoczynek.

Dodatkowo na terenie obiektu dostępna jest usługa prania, co bywa niezwykle wygodne po całym dniu zabaw na śniegu. Większa swoboda i prywatność sprawiają, że każdy może poczuć się tu jak w domu, a komfort pobytu znacznie wzrasta.

Przygotowania do rodzinnego wyjazdu w góry – praktyczne wskazówki

Dobrze spakowana rodzina to taka, która bez stresu może w pełni korzystać z czasu podczas wyjazdu. Oto lista rzeczy niezbędnych przed wyjazdem w góry:

  1. Ubranie na cebulkę – absolutna podstawa. Termoaktywna bielizna, polar, solidna nieprzemakalna kurtka i spodnie. Dla dzieci zawsze zabieramy komplet zapasowych, suchych ubrań na zmianę. Do tego dodatkowe rękawice i grube skarpety. Zmarznięte stopy i dłonie to najszybszy sposób, żeby zepsuć świetny dzień.
  2. Ochrona przed słońcem i wiatremkrem z wysokim filtrem UV, pomadka ochronna do ust i okulary przeciwsłoneczne. Śnieg intensywnie odbija ciepłe promienie UV, co zwiększa ryzyko podrażnień skóry i oczu.
  3. Sprzęt i akcesoriakask dla każdego dziecka i sanki to must-have. Warto zabrać ze sobą też kijki narciarskie, a przy oblodzonych trasach – raki lub raczki. W sezonie zimowym wypożyczalnie działają intensywnie, dlatego dobrze wcześniej zweryfikować dostępność sprzętu i zarezerwować go z wyprzedzeniem.
  4. Jedzenie i napoje na trasęmałe przekąski (batony, suszone owoce, orzechy), termos z gorącą herbatą i zapas wody. Przy dłuższych wędrówkach warto spakować także bardziej sycący posiłek, który pozwoli utrzymać energię i dobre samopoczucie przez kilka godzin na świeżym powietrzu.
  5. Apteczka i dokumenty – podstawowa apteczka (plastry, leki przeciwbólowe, środki na przeziębienie), informacje o alergiach i przyjmowanych lekach oraz dowody osobiste.
  6. Bezpieczeństwo i logistyka – przed każdym wyjściem sprawdźcie prognozę pogody, komunikaty TPN i aktualne warunki na szlakach. Planujcie powrót tak, żeby nie wracać po zmroku. Zapamiętajcie najważniejsze numery: GOPR 601 100 300 oraz 112.
  7. Komfort podczas wycieczek powerbanki, suche worki na mokre ubrania, torby na buty, jednorazowe ogrzewacze do rąk i zapasowe ręczniki. To niewielkie elementy wyposażenia, które po kilku godzinach na śniegu realnie podnoszą komfort na szlaku, czy stoku.

Dzięki dobremu przygotowaniu możecie skupić się na dobrej zabawie i wspólnych, rodzinnych momentach.

Ferie z dziećmi w górach – aktywnie i z głową

Ferie zimowe w Tatrach to doskonała okazja do budowania wspomnień i wspólnego przeżywania przygód. Tygodniowy plan łączy aktywność z odpoczynkiem i pozwala zobaczyć zarówno znane atrakcje Zakopanego, jak i spokojniejsze zakątki regionu. Najważniejsze, by dostosować tempo do dzieci, zadbać o bezpieczeństwo i dać sobie przestrzeń na niespieszne chwile, takie jak rodzinne opowieści przy ogniu czy wspólne zachwyty nad zachodem słońca malującym szczyty na różowo. Wspólne odkrywanie Tatr wzmacnia rodzinne więzi i uczy pokonywać wyzwania.  

Sekcja pytań i odpowiedzi (FAQ)

Ile kosztuje kulig w Tatrach?

Orientacyjnie ceny kuligów w popularnych miejscach (np. w Dolinie Chochołowskiej) to zwykle ok. 150-250 zł/os., a dla dzieci do lat czterech – około 30 zł lub całkiem za darmo. Ceny różnią się w zależności od organizatora i pakietu.

Od którego roku życia dziecko może zaczynać naukę na nartach?  

Dziecko można zaczynać delikatnie „oswajać” z nartami już od około 3–4. roku życia. Bardziej systematyczne lekcje rodzice zwykle planują w wieku 4–6 lat, a optymalny moment dla intensywnej nauki bywa wskazywany też na około 6–7 lat — zależy od motoryki i indywidualnego rozwoju.

Czy warto jechać w Tatry z niemowlakiem?

Tak, ale wyjazd zaplanuj inaczej niż dla starszych dzieci – krótsze wyjścia na świeże powietrze, częstsze przerwy, ciepły nocleg z możliwością przygotowania posiłków i dobre ubranie na „cebulkę”. Unikaj długich ekspozycji na wiatr i mróz. Wybierz nocleg blisko atrakcji i sprawdź, czy obiekt ma wyposażenie dla niemowląt.

Jakie stoki dla 5-latka?

Dobre miejsca dla początkujących i pięciolatków to m.in. Kids Park na Polanie Szymoszkowej, stoki szkoleniowe przy NOSAL oraz szerokie, łagodne trasy w Rusiń-Ski — wszystkie oferują sektory szkoleniowe i szkółki dziecięce. Rezerwuj lekcje u instruktorów specjalizujących się w pracy z dziećmi.

Dlaczego apartament jest lepszy niż hotel na rodzinne ferie?

Apartament jest często lepszy niż hotel na rodzinne ferie, ponieważ daje więcej prywatności, elastyczności (kuchnia, pranie), przestrzeni dla dzieci oraz łatwiejsze logistycznie wyjścia i odpoczynek po dniu pełnym atrakcji.

Obserwuj Nas

Newsletter

Zapisz się do naszego newslettera, aby być na bieżąco z ekscytującymi wydarzeniami i ekskluzywnymi ofertami dopasowanymi do Ciebie.

Dziękujemy! Twoja wiadomość została wysłana.
Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie.

Najnowsze artykuły

Wielkanoc w Aries Residence Bukowina Tatrzańska. Rodzinny wypoczynek pod Tatrami

Wielkanoc w górach to czas, w którym domowe ciepło spotyka się z majestatem przyrody, a wspólne celebrowanie nabiera tu wyjątkowego znaczenia.

Co warto zobaczyć w Białce Tatrzańskiej? Top 14 atrakcji na każdą porę roku

Białka Tatrzańska, położona zaledwie 20 km od Zakopanego, przyciąga nie tylko doskonałymi trasami narciarskimi i basenami termalnymi, ale także niezwykłym spokojem.

Miejsc na podhalu

Bukowina Tatrzańska: Najpiękniejszy Punkt Widokowy na Tatry?

Bukowina Tatrzańska od zawsze przyciągała tych, którzy w Tatrach szukają spokoju, a nie tłumów. To tutaj panorama Tatr układa się w niemal filmową scenę – z Giewontem w roli głównej, który wydaje się bliższy niż gdziekolwiek indziej.