Kontynuuj bez akceptacji
Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania oraz możliwość zmian ustawień plików cookies znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając AKCEPTUJĘ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Platan Hotels & Management Bukowina Sp. z o.o. Poleczki 23, 02-822 Warszawa Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań i mierzenia ich skuteczności). Zmiany ustawień plików cookies możesz dokonać w ustawieniach.
Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies

Polityki prywatności i stosowania plików Cookies Aries Residence Bukowina

  1. Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usług oferowanych przez serwis internetowy Aries Residence Bukowina Tatrzańska (dalej: Serwis)
  2. Administratorem danych osobowych zawartych w Serwisie jest Platan Hotels & Management Bukowina Sp. z o.o., Warszawa 02-822, Poleczki 23 wpisaną do rejestru przedsiębiorców pod numerem NIP: 9512559347 (dalej: Administrator).
  3. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można skontaktować się drogą elektroniczną: iod@platanhotels.pl.
  4. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych Administrator działa w oparciu o wewnętrzne procedury i zalecenia, zgodne z odpowiednimi aktami prawnymi w zakresie ochrony danych osobowych, a w szczególności z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 WE.
  5. Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
  6. ~przetwarzane zgodnie z prawem;
  7. ~zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
  8. ~merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
  9. ~przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania;
  10. Administrator przetwarza dobrowolnie podane przez użytkowników Serwisu dane osobowe, jedynie w celu:
  11. ~udzielania odpowiedzi na zapytania użytkowników kierowane przy użyciu formularza kontaktowego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO
  12. ~przyjęcia rezerwacji przy użyciu systemu rezerwacji online, na podstawie art. A lit. b RODO
  13. ~realizacji obowiązku prawnego ciążącym na Administratorze w związku z prowadzoną działalnością, na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
  14. ~marketingu, w tym przesyłania informacji handlowych na adres poczty elektronicznej, jeżeli Klient wyraził na to zgodę, poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola w procesie rezerwacji lub składania zapytania przez formularz kontaktowy, na podstawie art. 6 ust.1 lit. a RODO. Zgoda na przetwarzanie danych w celach marketingowych oraz przesyłanie informacji handlowej może być cofnięta poprzez kliknięcie odpowiedniego linku w otrzymanej wiadomości lub wysłane takiego zgłoszenia na adres e-mail Administratora,
  15. ~realizacji uzasadnionego interesu Administratora danych osobowych w szczególnych przypadkach na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO np. windykacji, czy monitorowania wizyjnego ruchu na terenie Obiektu,
  16. ~przeprowadzenia procesu rekrutacji, na podstaw art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
  17. Profilowania Twoich preferencji i zainteresowań w celu najlepszego dopasowania naszej komunikacji marketingowej oraz oferty produktów i usług do Twoich potrzeb. Podstawą profilowania Twoich preferencji i zainteresowań są m.in.:
  18. ~podane przez Ciebie i zgromadzone z publicznie dostępnie dostępnych źródeł dane, które gromadzimy w systemach wspierających prawidłową realizację świadczonych przez nas usług (np. w systemie typu CRM),
  19. ~automatycznie rejestrowane i przechowywane (m.in. w plikach cookies) dane dotyczące Twojej aktywności na naszych stronach internetowych.

    Skutkiem profilowania jest udostępnienie Ci dopasowanych do Twoich indywidualnych zainteresowań treści za pośrednictwem naszych stron internetowych, mailowo, telefonicznie lub na stronach internetowych nie związanych znami podmiotów, które świadczą nam usługi reklamowe (m.in. strony należące do sieci reklamowych Google czy Facebook).
  20. Administrator zbiera następujące dane osobowe:
  21. ~Informacje kontaktowe, takie jak pełne imię i nazwisko, adres, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, adres zamieszkania oraz adres email;
  22. ~Informacje związane z miejscem zatrudnienia, takie jak Twoje stanowisko, nazwa pracodawcy, wielkość firmy itp., jeżeli dane są potrzebne do procesu rekrutacji;
  23. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy, instytucje oraz podmioty uprawnione na mocy przepisów prawa, a także podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora danych (np. obsługa prawna, IT, marketingowa, księgowa oraz inne podmioty uczestniczące w realizacji zamówionej usługi.
  24. Administrator może korzystać ze zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, do celów marketingowych oraz dostosowania oferty.
  25. Do przetwarzanych przez Administratora danych przysługuje wgląd użytkownikowi Serwisu, który je przekazał. Użytkownik ma również prawo do modyfikacji tych danych, żądania ich usunięcia oraz ograniczenia lub zaprzestania przetwarzania swoich danych osobowych w dowolnym momencie. W dowolnym momencie użytkownik może również żądać usunięcia swoich danych osobowych z serwisu. Prawo do przeniesienia danych nie ma zastosowania, ponieważ nie został ustalony standard wymiany takich danych pomiędzy obiektami hotelowymi.
  26. Użytkownik Serwisu ma prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  27. W celu wykonania swoich praw wskazanych w pkt. 8 powyżej użytkownik Serwisu powinien skontaktować się z Administratorem korzystając z tego samego adresu email lub numeru telefonu przekazanego do Serwisu, kontaktując się na adres iod@platanhotels.pl.
  28. Każdy użytkownik serwisu może wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  29. Administrator realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
  30. ~poprzez dobrowolnie wprowadzenie informacji w formularzach,
  31. ~poprzez gromadzenie plików “cookies”.
  32. Przy pierwszej wizycie na stronie Aries Residence Bukowina użytkownik jest informowany o używaniu plików cookies. Pozostając na stronie użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie użytkownika, ustawień przeglądarki, jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na użycie plików „cookies”.
  33. „Cookies”, czyli tzw. ciasteczka, są małymi plikami danych, zapisywanymi na Twoim urządzeniu przez strony internetowe, z których korzystasz. Odniesienia do „cookies” zawarte w niniejszym regulaminie obejmują też inne technologie i sposoby przechowywania danych lub automatycznego dostępu do danych na Twoim urządzeniu. Możemy także korzystać ze znaczników "web beacon", czyli plików przezroczystych obrazów umieszczanych na stronach internetowych w celu monitorowania Państwa aktywności na stronach Platan Hotels & Management Bukowina Sp. z o.o.
  34. W chwili, gdy wszedłeś na naszą stronę, wyświetlono komunikat informujący o korzystaniu przez tę stronę z plików cookies oraz oferujący możliwość wyrażenia zgody na wykorzystywanie pewnych rodzajów takich plików. Plik cookie zazwyczaj zawiera nazwę strony internetowej, z której pochodzi, „czas życia” ciasteczka(to znaczy czas jego przechowywania) oraz przypisaną wartość, którą jest przeważnie przypadkowowy generowany unikalny numer.
  35. Aby wyświetlić ten komunikat, musieliśmy użyć pliku cookie. Dalsze korzystanie z niniejszej strony spowoduje umieszczenie na Państwa urządzeniu kolejnych plików cookies, które są niezbędne dla jej prawidłowego funkcjonowania. Inne pliki cookies zostaną umieszczone w Twoim urządzeniu tylko pod warunkiem wyrażenia na to przez Ciebie zgody. Szczegółowe opisy poszczególnych rodzajów plików cookies wykorzystywanych przez tę stronę zostały zamieszczone poniżej:
  36. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików „cookies”
  37. ~sesyjne - pozostają w przeglądarce do momentu jej wyłączenia lub wylogowania się ze strony internetowej na której zostały zamieszczone,
  38. ~stałe - pozostają w przeglądarce internetowej urządzenia do czasu ich usunięcia przez użytkownika bądź do z góry ustalonego czasu określonego w parametrach pliku cookies.
  39. Pod względem funkcjonalności każdego pliku cookie można je podzielić na:
  40. ~pliki konwersji, która pozwalają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  41. ~pliki trackowania (śledzenia), które w połączeniu z konwersjami pomagają analizować wydajność różnych kanałów sprzedaży
  42. ~pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  43. ~pliki marketingowe, używane do personalizowania treści reklam i ich właściwego kierowania
  44. ~narzędzia analityczne, które pomagają poprawić komfort korzystania z witryny dzięki zrozumieniu, jak korzystają z niej użytkownicy
  45. ~pliki niezbędne, czyli fundamentalne dla podstawowej funkcjonalności strony Pliki cookie, które stosujemy, pozwalają nam rozwijać naszą stronę.
  46. Niektóre pliki “cookies” mogą być umieszczane przez dostawcę witryny internetowej i systemu rezerwacji online jedynie w celu:
  47. ~doskonalenia i wspierania procesu rezerwacji
  48. ~analizy i zbierania danych statystycznych, dotyczących wykorzystania strony internetowej i systemu rezerwacji online, w celu ich poprawy
  49. Poza powyższym nie korzystamy z innych plików cookie w tym serwisie. Niektóre z narzędzi i treści są jednak dostarczane (a w niektórych przypadkach także podlegają hostingowi) przez zewnętrznych dostawców treści. Gdy przeglądasz te treści, tacy zewnętrzni dostawcy mogą zapisywać pliki cookie na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym. Używamy plików cookies w celu:

    - poprawienia funkcjonalności strony www.ariesbukowina.pl, jej struktury lub poprawy szybkości jej działania;
    - pomiaru ruchu w Internecie;
    - analizowaniu działań reklamowych;
    - dopasowania treści oferty do twoich oczekiwań.
  50. Korzystając z www.ariesbukowina.pl przeglądarka użytkownika może zapisywać pliki cookies pochodzące odpodmiotów trzecich. Użytkownik ma możliwość wyłączyć zapisywanie oraz przechowywanie tego rodzaju pliki cookies na urządzeniu.

    Aktualna lista cookies podmiotów trzecich wykorzystywanych na stronie www.ariesbukowina.pl jest dostępna poniżej:
KategoriaOkres przechowywaniaCel przechowywania
Google Analytics2 lata
Wymagany do działania Google Analytics wykorzystywanego do generowania danych statystycznych o tym jak użytkownik korzysta z witryny. Więcej informacji na:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl
FacebookDo 2 lat
Dane z serwisu Facebook są używane do mierzenia skuteczności reklam za pośrednictwem narzędzi reklamowych Facebook, oraz optymalizacji pojawiających się reklam poprzez implementację piksela Facebook. Więcej informacji znajdziesz na:
https://www.facebook.com/business/gdpr#faqs
https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/policy/cookies/printable
InneND
Współpracujemy także z innymi partnerami, jak np. BETASI i odwołujemy się do ich serwerów poprzez skrypty/pixele w celach opisanych powyżej.
  1. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, w tym informacji o tym, jakie ustawienia przeglądarki spowodują odrzucanie plików cookies, należy udać się na stronę www.allaboutcookies.org.

    Sprawdź jak zarządzać ustawieniami plików cookies w popularnych przeglądarkach:

    - Google Chrome
    - Microsoft Edge
    - Mozilla Firefox
    - Microsoft Internet Explorer
    - Opera
    - Apple Safari

    Aby wyłączyć śledzenie przez Google Analytics odnośnie do wszystkich witryn, należy wejść na poniższą stronę i pobrać dodatek do przeglądarki blokujący działanie Google Analytics:

    http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  2. Dodatkowe informacje na temat plików cookies podmiotów zewnętrznych:

    Google Analytics
    Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługi analizowania stron internetowych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje tzw. pliki cookie, czyli pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerach użytkowników i które umożliwiają analizę korzystania przez użytkowników z danej strony internetowej. Informacje wygenerowane przez pliki cookie na temat korzystania ze strony internetowej przez użytkowników są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych, gdzie są one przechowywane. Na tej stronie internetowej została aktywowana anonimizacja adresu IP, tak by adresy IP użytkowników Google były skracane z wyprzedzeniem w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Pełny adres IP będzie przesyłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany tylko w wyjątkowych przypadkach. Google będzie wykorzystywać te informacje w imieniu operatora niniejszej strony internetowej na potrzeby sporządzania szacunków dotyczących korzystania ze strony przez użytkowników, przygotowywania sprawozdań w zakresie aktywności na stronie i w innych celach związanych z korzystaniem ze strony i korzystaniem z Internetu, by świadczyć usługi na rzecz operatora strony.

    Adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. BAT gromadzi następujące informacje za pośrednictwem Google Analytics: liczba odwiedzających, adresy URL, z których odwiedzający przechodzą na tę stronę oraz adresy wiarygodnych stron internetowych.

    Możesz uniemożliwić Google gromadzenie danych zbieranych przez pliki cookie poprzez uruchomienie tzw. blokującego pliku cookie na swoim komputerze – tutaj  możesz sprawdzić, jak to zrobić. Więcej informacji na temat polityki prywatności Google Analytics znajdziesz tutaj .

    Facebook 
    Nasza strona internetowa wykorzystuje pluginy sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Pluginy te mogą być zidentyfikowane na podstawie zamieszczonego logo Facebook lub przycisku "Lubię to". Aby uzyskać więcej szczegółów, skieruj się na stronę https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

    W chwili odwiedzania przez Ciebie naszej strony internetowej zostanie nawiązane bezpośrednie połączenie po między Twoją przeglądarką internetową a serwerami Facebook. Umożliwia ono otrzymanie przez Facebook informacji o Twojej wizycie na naszej stronie internetowej (włączając Twój adres IP). W przypadku wciśnięcia przycisku "Lubię to" w trakcie zalogowania na stronie Facebook, dostawca usług umożliwia utworzenie linku do treści zawartej na naszej stronie internetowej. Pozwala to na powiązanie wizyty na naszej stronie z Twoim kontem w portalu Facebook. Zwracamy Twoją uwagę, iż jako operator tej strony internetowej, nie mamy wiedzy o zakresie danych transmitowanych do Facebook jak również o sposobie wykorzystania tych danych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Facebook na stronie https://www.facebook.com/privacy/explanation.

    Jeżeli nie chcesz, aby wizyta na naszej stronie internetowej została zarejestrowana przez Facebook, prosimy o wylogowanie się z konta Facebook przed odwiedzeniem strony.
  3. W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych, które działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez Serwis. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się uważnie zapoznać.
  4. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany w polityce prywatności serwisu, co może zostać spowodowane przez rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój Serwisu. O wszelkich zmianach będziemy informować użytkowników w sposób widoczny i zrozumiały.

Lista podmiotów przetwarzających dane

  • Korzystamy z następujących narzędzi analitycznych
    Google
  • Korzystamy z następujących narzędzi marketingowych
    Facebook
    Google

Tatry z psem - gdzie wejdziesz ze swoim pupilem? (Polska i Słowacja)

23
July
2026
Atrakcje
Spis treści

Cichy szum wiatru w koronach świerków i radosne merdanie ogonem psa, który w nowym terenie węszy tropy. Wyjazd w góry z czworonożnym towarzyszem to doskonały sposób na wspólne spędzenie czasu - pod warunkiem, że dobrze go zaplanujesz. Tatry chronią dziką przyrodę, a przepisy są tu surowe, co często budzi obawy przed planowaniem wypoczynku w tym regionie. Zamiast jednak rezygnować ze wspólnych wędrówek, wystarczy poznać obowiązujące tu zasady lub otworzyć się na Tatry Słowackie, które oferują znacznie więcej możliwości.

W tym przewodniku zebraliśmy konkretne informacje o dostępnych szlakach po polskiej i słowackiej stronie, wskazówki dotyczące przygotowania do drogi oraz podpowiedzi, jak zorganizować wyjazd, bazując w zacisznej Bukowinie Tatrzańskiej.

Czy w Tatry można pójść z psem?

W Tatrzańskim Parku Narodowym obowiązuje zakaz wprowadzania psów na niemal wszystkie szlaki. Dotyczy to zarówno obleganych traktów, jak i rzadziej uczęszczanych ścieżek - bez względu na rasę czy posłuszeństwo psa. Powód jest prosty - ochrona dzikich zwierząt. Psi zapach i szczekanie płoszą kozice, świstaki oraz ptaki gniazdujące w zaroślach, zaburzając przy tym ich naturalny rytm.

Istnieją zaledwie dwa wyjątki od tej reguły, jednak zawsze pod warunkiem trzymania pupila na smyczy. Straż parkowa rygorystycznie podchodzi do egzekwowania prawa - za złamanie zakazu grozi mandat w wysokości od 50 do 500 zł.

Dobra wiadomość jest taka, że te dwie trasy to nie koniec możliwości. Znacznie więcej swobody i legalnych szlaków dla czworonogów znajdziesz tuż obok - po słowackiej stronie Tatr

Polskie Tatry z psem – dwie dozwolone trasy

Mimo restrykcyjnych przepisów, polska strona Tatr oferuje dwie zróżnicowane opcje na wspólny spacer. Obie pozwalają poczuć prawdziwy górski klimat, choć różnią się dystansem, nawierzchnią i krajobrazem. Zanim zdecydujesz się na konkretny kierunek, sprawdź, co czeka Was na miejscu.

Dolina Chochołowska z psem

Wyprawa w to miejsce jest najczęstszym wyborem osób spędzających urlop pod Tatrami w towarzystwie zwierząt. Wędrówka dnem Doliny Chochołowskiej z psem jest w pełni legalna na odcinku od parkingu na Siwej Polanie, aż do Schroniska PTTK na Polanie Chochołowskiej. Przed Wami około 7-8 km w jedną stronę. Początkowo stąpacie po asfalcie, który stopniowo przechodzi w twardą, szutrową drogę. Dolina jest rozległa, a w tle nieustannie szumi potok, przynosząc orzeźwienie nawet w cieplejsze dni.

Wyjątek dla tej trasy wynika z faktu, że należy ona do Wspólnoty Uprawnionych Ośmiu Wsi w Witowie, co pozwala na odrębne regulacje. Obowiązuje jednak bezwzględny nakaz trzymania pupila na smyczy. Nie wolno schodzić ze szlaku w las ani kontynuować wędrówki w głąb Tatr Wysokich. Podejścia na Grzesia czy Trzydniowiański Wierch są objęte zakazem.

W sezonie letnim po dolinie kursuje kolejka „Rakoń” oraz meleksy - jeśli chcesz przyspieszyć powrót, zawsze upewnij się najpierw, czy przewoźnik zgadza się na transport psa. Dojazd z Bukowiny Tatrzańskiej zajmie około 50 minut. Wieczorem, dla równowagi, możesz zaplanować coś spokojniejszego, np. widokowe trasy rowerowe w Bukowinie.

Droga pod Reglami

To szeroki trakt ciągnący się u podnóża wzniesień, zawieszony tuż nad miastem. Droga pod Reglami łączy wyloty kolejnych tatrzańskich dolin, pozwalając na spokojny marsz bez męczących podejść. Gęsty las daje przyjemny cień, a na otwartych polanach przed oczami wyrasta Giewont i zielone, zalesione zbocza.

Pies przez cały czas musi znajdować się na smyczy, ale sama trasa nie wymaga kupowania biletu wstępu do parku. To dobry wybór na lekką rozgrzewkę, spacer ze starszym czworonogiem lub po prostu chwilę oddechu po podróży. Z Bukowiny Tatrzańskiej do rejonu skoczni narciarskiej czy Kuźnic (gdzie można rozpocząć wędrówkę), dojedziesz w około 30 minut. Po takim spacerze warto poszukać kolejnych inspiracji, przeglądając atrakcje Bukowiny Tatrzańskiej, aby wypełnić resztę dnia.

Polskie Tatry z psem – porównanie tras

Zanim zapakujesz plecaki i ruszysz na szlak, zerknij na poniższe zestawienie - zebraliśmy w nim najważniejsze parametry obu dozwolonych polskich tras.

Trasa Start Meta Dystans (w jedną stronę) Wskazówki i zasady Dojazd z centrum Bukowiny Tatrzańskiej
Dolina
Chochołowska
Parking na Siwej Polanie (Witów) Schronisko PTTK na Polanie Chochołowskiej ok. 2,5 h (7,5 km) obowiązkowa smycz i bilet wstępu do TPN - 11 zł za osobę. ~ 50 min
Droga pod
Reglami
Zakopane (skocznia narciarska lub Kuźnice) Kiry ok. 2,5-3 h (8-9 km) obowiązkowa smycz ~30 min

Zanim zapniesz psu smycz, pamiętaj o jednym: Morskie Oko, Dolina Kościeliska, Dolina Pięciu Stawów, Kasprowy Wierch, Giewont czy pobliska Rusinowa Polana to strefy chronione z bezwzględnym zakazem wprowadzania zwierząt.

Tatry Słowackie z psem (TANAP) – więcej tras, jasne zasady

Słowacja zaczyna się tuż obok, a granica jest na wyciągnięcie ręki. Tatry Słowackie z psem otwierają przed Tobą nowe doliny i spokojne szlaki, wciąż pozostając w zasięgu niedługiej podróży samochodem. Opcji jest więcej, ale wymagają znajomości lokalnego regulaminu. Co więcej, w przeciwieństwie do polskiego TPN-u, wejście na teren całego słowackiego TANAP-u jest bezpłatne. Jedyne koszty, jakie ewentualnie poniesiesz, to opłaty za parkingi lub opcjonalne wjazdy kolejkami linowymi.

Zasady wejścia z psem do TANAP

Od 15 grudnia 2023 roku obowiązuje nowy regulamin parku narodowego (TANAP). Z listy wykreślono 65 szlaków, ograniczając ruch ze zwierzętami głównie do tras dolinnych i spacerowych. Na Słowacji obowiązuje nakaz trzymania psa na smyczy oraz w kagańcu. Podstawą jest również paszport psa, chip oraz książeczka zdrowia z ważnym szczepieniem na wściekliznę.

Które trasy w Tatrach Słowackich są dostępne z psem?

Poniżej znajdziesz zweryfikowane szlaki, pogrupowane dla łatwiejszej orientacji w terenie. Pamiętaj, aby nie schodzić z wyznaczonych tras.

Rejon Tatrzańska Łomnica i Smokowiec – szum wody i górskie panoramy

Jeśli przekraczasz granicę w Jurgowie, to właśnie ten rejon przywita Cię najszybciej. To bardzo dobry wybór na poranny start.

Zaledwie chwilę za przejściem granicznym na Łysej Polanie zaczyna się niebieski szlak prowadzący przez Dolinę Białej Wody (Biela voda) do leśniczówki. To trasa niezwykle łagodna, poprowadzona szeroką, utwardzoną drogą, która biegnie wzdłuż nurtu rzeki. Dźwięk pędzącej wody towarzyszy spacerowi od samego początku, a gęsty las daje wytchnienie w cieplejsze dni. To doskonała propozycja nawet dla starszych czworonogów, które potrzebują równego i stabilnego podłoża. Przejście całej trasy powinno Wam zająć około godziny (ok. 3,5 km).

Kierując się dalej na południe, dotrzesz do Tatrzańskiej Łomnicy (Tatranská Lomnica), skąd zielony szlak prowadzi nad Łomniczny Staw (Skalnaté pleso). Wędrówka pozwala obserwować, jak z każdym metrem zmieniają się piętra roślinności, odsłaniając skaliste szczyty. Jeśli wolisz oszczędzić siły pupila na wyższych partiach, część przewyższenia pokonacie kolejką - duże psy mogą nią podróżować za dopłatą (ok. 10 €), pod warunkiem posiadania smyczy i założonego kagańca.

Prawdziwą ucztą dla zmysłów jest wędrówka w rejon Wodospadów Zimnej Wody (Studenovodské vodopády). Wyruszając z Tatrzańskiej Leśnej (Tatranská Lesná) lub Tatrzańskiej Łomnicy (niebieski bądź żółty szlak), dotrzesz do miejsca, gdzie górska woda z hukiem rozbija się o głazy. Przejście po drewnianych kładkach, w towarzystwie wodnej mgiełki osiadającej na twarzy i sierści, to punkt obowiązkowy. Przejście z Tatrzańskiej Łomnicy powinno Wam zająć około 2-2,5 h.

Centralnym węzłem spacerowym w tym rejonie jest Smokowieckie Siodełko (Hrebienok). Ze Starego Smokowca (Starý Smokovec) wejdziesz tam zielonym szlakiem lub wjedziesz wygodną kolejką szynową (bilet za psa wynosi ok. 6 €). To świetna baza wypadowa do krótszych przechadzek u podnóża masywów.

Z kolei miłośnicy ciszy odnajdą spokój u wylotu Doliny Jaworowej (Javorová dolina). Wyruszając z Jaworzyny Tatrzańskiej, macie do wyboru zielony szlak w kierunku Rozdroża pod Muraniem (rázcestie pod Muráňom) lub niebieski pod Gajówkę pod Muraniem (horáreň pod Muráňom). To rzadziej uczęszczane ścieżki, na których wyraźnie słychać każdy trzask gałęzi i szelest wiatru. Zwróć jednak uwagę na przepisy - wspomniane miejsca to ostateczna granica Waszego spaceru. Dalsza wędrówka z pupilem w głąb doliny jest zakazana i trzeba w tym miejscu zawrócić.

Rejon Szczyrbskie Jezioro – szerokie wody i wyższe podejścia

Dalej na zachód Tatry Słowackie otwierają przed Tobą krajobrazy, w których pierwsze skrzypce grają rozległe tafle wody.

Najbardziej znanym punktem jest tu Szczyrbskie Jezioro (Štrbské pleso). Najbezpieczniejszą i najbardziej relaksującą opcją dla właścicieli psów jest spacer wytyczoną wokół samego zbiornika ścieżką rekreacyjną. Ta łatwa, płaska pętla liczy około 2,3 km i zajmuje zaledwie 45 minut niespiesznego marszu. Gładka powierzchnia jeziora malowniczo odbija strzeliste szczyty, a szeroki, równy trakt pozwala psu na swobodny krok bez nadmiernego wysiłku.

Zwróć jednak szczególną uwagę na oznaczenia. Choć samo obejście jeziora jest w pełni dozwolone, musisz unikać wybiegającego stąd żółtego szlaku prowadzącego do Doliny Młynickiej (pod Wodospad Skok). Nowy regulamin TANAP-u surowo zabrania tam wstępu z czworonogami.

Jeśli zależy Wam na dłuższej wędrówce w tej okolicy, wybierzcie ukryty w leśnym cieniu zielony szlak prowadzący w stronę Trzech Źródeł (Tri studničky). Z psem możecie też udać się fragmentem niebieskiego szlaku w kierunku Popradzkiego Stawu (jedynie asfaltową drogą dojazdową) lub ruszyć na bardziej wymagające podejście z Tatrzańskiej Szczyrby przez Szczyrbskie Jezioro, aż pod Schronisko Solisko (Chata pod Soliskom). Dobrym uzupełnieniem całej tej podróży będzie też widokowa trasa rowerowa “Spiskie Impresje”.

Tatry Słowackie z psem – porównanie tras

Zanim spakujecie plecak i zapniecie psu smycz, warto rzucić okiem na poniższe porównanie proponowanych przez nas tras:

Trasa Kolor szlaku Start i meta Długość (czas i dystans) Dojazd z Bukowiny Tatrzańskiej
Dolina Białej Wody
(Biela voda)
niebieski Łysa Polana – leśniczówka ok. 1 h (3,5 km) ~25-30 min
Łomniczny Staw
(Skalnaté pleso)
zielony Tatrzańska Łomnica – Łomnicki Staw ok. 4 h (6 km) ~40 min
Wodospady Zimnej Wody
(Studenovodské vodopády)
żółty/niebieski Tatrzańska Leśna / Tatrzańska Łomnica – Wodospady Zimnej Wody ok. 2-2,5 h (6 km), (z Tatrzańskiej Łomnicy) ~40-45 min
Smokowieckie Siodełko
(Hrebienok)
zielony Stary Smokowiec – Hrebienok ok. 1-1,5 h (3 km) ~50 min
Dolina Jaworowa
(Javorová dolina)
zielony/niebieski Jaworzyna Tatrzańska – Rozdroże pod Muraniem/Gajówka pod Muraniem ok. 40 min do 1 h (2-2,5 km) ~15-20 min
Obwód Szczyrbskiego
Jeziora
ścieżka rekreacyjna Szczyrbskie Jezioro (pętla wokół jeziora) ok. 45 min do 1 h (ok. 2,5 km) ~1 h 10 min
Trzy Źródła
(Tri studničky)
zielony Szczyrbskie Jezioro – Trzy Źródła ok. 3 h (10 km) ~1 h 10 min
Popradzki Staw
(Popradské pleso)
niebieski Rejon Szczyrbskiego Jeziora (droga asfaltowa) – Popradzki Staw ok. 30 min (4,5 km) ~1 h 10 min
Schronisko Solisko
(Chata pod Soliskom)
niebieski Tatrzańska Szczyrba (przez Szczyrbskie Jezioro) – Schronisko Solisko ok. 3,5-4 h (9 km) ~1 h

Pamiętaj, że podane czasy przejść to jedynie orientacyjne ramy - w górach liczy się przede wszystkim własne tempo i cieszenie się widokami. Niezależnie od tego który kierunek obierzecie, zawsze obserwuj zachowanie swojego czworonoga i na bieżąco dostosowuj rytm marszu do jego sił.

Trekking z psem w Tatrach - o czym pamiętać?

Górskie wędrówki różnią się od parkowych spacerów. Kamieniste podłoże, zmiana wysokości i otwarta przestrzeń potrafią zmęczyć każdego psa. Jak przygotować się na szlak?

  1. Zawsze trzymaj psa na smyczy, a wędrując po słowackiej stronie, miej odpowiednio dobrany kaganiec w zapasie.
  2. Mikrochip i dokumenty to podstawa - przed przekroczeniem granicy ze Słowacją Twój pies musi być zaczipowany i posiadać własny paszport z aktualnym szczepieniem przeciwko wściekliźnie. Wszystkie te formalności załatwisz podczas jednej wizyty w gabinecie weterynaryjnym.
  3. Zabierz dużo wody i składaną miskę - podczas marszu pies odwadnia się o wiele szybciej niż człowiek, a górskie potoki nie zawsze są w zasięgu wzroku.
  4. Zwracaj uwagę na opuszki łap - twardy szuter lub rozgrzany asfalt szybko je podrażniają. Warto zabezpieczyć psie poduszki woskiem ochronnym lub specjalną maścią. Z kolei zimą oraz na ostrych, bardzo kamienistych odcinkach świetnie przydadzą się lekkie buty trekkingowe dla psa. Dla mniejszych lub starszych psów od razu wybieraj krótsze warianty tras.
  5. Zapakuj apteczkę pierwszej pomocy - na szlaku o potknięcie nietrudno, dlatego miej pod ręką podstawowe środki opatrunkowe, które pozwolą szybko opatrzyć drobne urazy czy otarcia u Ciebie oraz Twojego czworonoga.
  6. Pamiętaj o ubezpieczeniu górskim - po słowackiej stronie za każdą akcję ratowniczą płaci poszkodowany, a koszty takich interwencji są ogromne. Jednodniowa polisa turystyczna kosztuje zaledwie kilka złotych, a daje Ci pełen spokój na szlaku. Co ważne, podobnym ubezpieczeniem od nagłych wypadków możesz objąć również swojego czworonoga.
  7. Unikaj letniego upału - wyjdź w góry wcześnie rano lub zaplanuj spacer na chłodniejsze, późne popołudnie.
  8. Tatry to teren występowania kleszczy - zabezpiecz psa odpowiednim preparatem przed wyjazdem, a po powrocie do apartamentu dokładnie przejrzyj jego sierść.
  9. Sprzątanie po psie w górach jest obowiązkiem i wyrazem kultury wobec innych turystów.
  10. Nie ryzykuj mandatem w żadnym z państw - w polskim TPN za złamanie zakazu grozi kara od 50 do 500 zł, natomiast słowaccy strażnicy z TANAP-u wystawiają mandaty w euro, które odczujesz jeszcze mocniej. Eksplorujcie wyłącznie te obszary, które są dla Was oficjalnie otwarte.

Po powrocie z dogtrekkingu możesz rozważyć wyjście na szczyty i trasy górskie już we własnym tempie. Zmęczony pupil z przyjemnością utnie sobie wtedy zasłużoną drzemkę w wygodnym legowisku w apartamencie lub po prostu zregeneruje siły pod opieką kogoś z Twoich bliskich.

Aries Residence Bukowina Tatrzańska – baza przyjazna psom

Gdy słońce chyli się ku zachodowi, a w nogach i psich łapach czuć przyjemne zmęczenie, liczy się już tylko spokojny powrót z trasy. Aries Residence Bukowina Tatrzańska to naturalna baza wypadowa, z której równie łatwo dotrzeć do Doliny Chochołowskiej, co przekroczyć granicę ze Słowacją.

W tym obiekcie przyjaznym psom w Bukowinie pobyt ze zwierzęciem opiera się na prostych i przejrzystych zasadach. Jednorazowa opłata za pobyt psa wynosi 60 zł za cały wyjazd. Z dbałością o swobodę wypoczynku, pupil może przebywać w apartamencie oraz na ciągach komunikacyjnych (w częściach wspólnych wymagane jest jedynie założenie smyczy i kagańca). Szanując komfort wszystkich przebywających na miejscu Gości, obowiązuje sprzątanie po swoim czworonogu oraz zakaz wprowadzania go do strefy wellness i sali zabaw.

Podczas gdy pies będzie bezpiecznie odsypiał górskie kilometry, na Ciebie czeka pełen relaks w strefie wellness. Zmęczone po trekkingu mięśnie zregenerujesz w saunie fińskiej, parowej lub infrared, a głębokie odprężenie przyniesie seans w zewnętrznym lub wewnętrznym jacuzzi z pięknym widokiem na góry.

Samo wnętrze apartamentów zapewnia intymność i rytm dopasowany do Waszych potrzeb. Przestronne balkony i tarasy stanowią ogromny atut, dając dodatkową przestrzeń na świeżym powietrzu. Obecność prywatnego aneksu kuchennego ułatwia sprawne przygotowanie posiłku dla siebie i szybkie nałożenie karmy dla pupila. O poranku możecie celebrować górską ciszę, nie opuszczając łóżka - sycące śniadania dostarczane są w formie cateringu prosto pod drzwi. Na popołudniowy spacer bez wyjeżdżania w Tatry, na miejscu dostępny jest praktyczny przewodnik po lokalnych trasach wokół obiektu.

Twój tatrzański wypoczynek z psem

Gdy emocje po zejściu ze szlaku opadną, pozostaje radość ze wspólnie spędzonego czasu na świeżym powietrzu. Zapach świerkowego lasu, chłód górskich potoków i widok zadowolonego psa to wspomnienia, które zostaną z Wami na długo. Wyjazd w Tatry z czworonogiem wcale nie musi oznaczać kompromisów między dużą aktywnością a wysokim standardem relaksu. Dobrze zaplanowana podróż pozwala cieszyć się wolnością na słowackich ścieżkach i spokojem na polskiej Drodze pod Reglami, a popołudniami gwarantuje całkowite odprężenie z dala od tłumów.

Wybierz nasze przestronne apartamenty w Bukowinie i zyskaj przestrzeń, w której każdy znajdzie swój kąt do regeneracji.

Sekcja pytań i odpowiedzi (FAQ)

Czy w polskie Tatry można wejść z psem?

Czy do Doliny Chochołowskiej można wejść z psem?

Czy na Słowacji można chodzić z psem po górach?

Jakie słowackie szlaki są obecnie otwarte dla psów?

Jakie kary grożą za wejście z psem na zakazany szlak w Tatrach?

Jakich dokumentów potrzebuje pies przy wyjeździe w słowackie Tatry?

Gdzie w Bukowinie Tatrzańskiej znaleźć apartament przyjazny psom?

Obserwuj Nas

Newsletter

Zapisz się do naszego newslettera, aby być na bieżąco z ekscytującymi wydarzeniami i ekskluzywnymi ofertami dopasowanymi do Ciebie.

Dziękujemy! Twoja wiadomość została wysłana.
Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie.

Najnowsze artykuły

Tatry Słowackie na jeden dzień – 5 tras z Bukowiny Tatrzańskiej

5 tras w Tatrach Słowackich na jeden dzień z Bukowiny Tatrzańskiej - od wjazdu na Łomnicę i wodospadów na Hrebienku po Szczyrbskie Jezioro i Jaskinię Bielańską. Z czasami dojazdu i gotowym planem dnia.

Bukowina Tatrzańska z dziećmi: 10 bezpiecznych przygód pod Tatrami

Bukowina Tatrzańska z dziećmi w 2026 - termy, łatwe szlaki tatrzańskie, plan na tydzień i na deszczowy dzień, tabela wiekowa i praktyczne wskazówki. Przewodnik rodzica.

Podhalańskie serowarnie - gdzie kupić prawdziwy bundz i oscypek [2026]

Mapa konkretnych bacówek i serowarni w okolicach Bukowiny Tatrzańskiej i Zakopanego, gdzie kupisz autentyczny oscypek, bundz i bryndzę - z cenami, sezonem i wskazówkami, jak rozpoznać oryginał.